先说个结论：这首《妈妈がだけの母さん》底子不是给幼孩听的童谣，，，，，，，它是一首唱给“在成为妈妈的人”的歌。。。。。。。。尤其是孕晚期那段日子，，，，，，，夜里睡不着刷到歌词，，，，，，，眼泪说下来就下来。。。。。。。。

先把这个日文歌名掰开揉碎讲明显。。。。。。。。“妈妈がだけの母さん」剽个写法其实不太尺度，，，，，，，更常见的表白是“ママだけの母さん”，，，，，，，意思或许是“只属于我的妈妈”。。。。。。。。不是泛指全国所有母亲，，，，，，，而是说——“这个妈妈，，，，，，，是我一幼我的”。。。。。。。。歌词里反复唱的就是这种独占赣注依恋感，，，，，，，以及一个孩子对妈妈最原始的依赖。。。。。。。。但妙就妙在，，，，，，，好多孕妈妈听这首歌，，，，，，，代入了齐全相反的视角：我肚子里的宝宝，，，，，，，以来也会这样看我吧。。。。。。。。

这首歌的旋律十吩旖，，，，，，，没有大起大落，，，，，，，像有人在耳边轻声哼。。。。。。。。副歌部门那几个音，，，，，，，配着歌词“あなたが泣いたら わたしも泣くよ”（你一哭我也会哭），，，，，，，孕期激素水平正本就高，，，，，，，听到这句根基绷不住。。。。。。。。? 好多孕妈群里的反馈是：听一遍没啥，，，，，，，听两遍鼻子发酸，，，，，，，第三遍直接泪崩。。。。。。。。

为什么孕妇听这首歌格表有共识？？？？？？？我斟酌了一下，，，，，，，或许有三个点。。。。。。。。

第一，，，，，，，孕期那种“身段不再属于自己”的失控感，，，，，，，在歌里被温顺地接住了。。。。。。。。歌词写的是妈妈对孩子无前提的回应，，，，，，，但孕妈妈听的时辰，，，，，，，感触到的是“我也能够被无前提接住”的安心。。。。。。。。尤其是孕晚期耻骨痛、睡不好、脚肿到穿不进鞋的时辰，，，，，，，听到“大丈夫だよ”（不要紧哦）那句，，，，，，，整幼我像被拍了拍背。。。。。。。。

第二，，，，，，，歌词里有一种“功夫倒流”的错觉。。。。。。。。歌里唱的是妈妈看着孩子长大，，，，，，，但孕妇听，，，，，，，脑子里想的是自己妈妈。。。。。。。。好多孕期感情颠簸大的准妈妈，，，，，，，反而在这首歌里跟自己的母亲和解了。。。。。。。。有个评论我记得很明显：“我怀着我的孩子，，，，，，，听这首歌，，，，，，，忽然原谅了我妈昔时所有的不美满。。。。。。。。”? 这种代际之间的感情关环，，，，，，，是这首歌最狠的处所。。。。。。。。

第三，，，，，，，孕晚期必要胎教，，，，，，，但大无数胎教音乐太“正确”了——莫扎特、贝多芬、波浪白噪音，，，，，，，听完内心毫无波澜。。。。。。。。这首歌不一样，，，，，，，它有真实的人味儿，，，，，，，有呼吸声，，，，，，，有感情升沉。。。。。。。。孩子能不能听懂另说，，，，，，，孕妈妈自己先被疗愈了，，，，，，，这比什么都沉要。。。。。。。。? 感情不变的孕妇，，，，，，，比听一百首古典音乐的孕妇，，，，，，，对胎儿的影响正面得多。。。。。。。。

再说一个好多人忽略的细节：这首歌的歌词里，，，，，，，妈妈重新到尾没有说过一句“我爱你”，，，，，，，但每一句都是“我爱你”。。。。。。。。这种不说爱的爱，，，，，，，刚好是孕期妈妈最熟悉的表白方式——胎动的时辰摸摸肚子、半夜起来上厕所蹑手蹑脚怕吵醒老公、提前把婴儿衣服洗了三遍晾在阳台。。。。。。。。爱不是喊出来的，，，，，，，是那些细碎到不值一提的作为堆出来的。。。。。。。。

若是你正怀着孕，，，，，，，或者刚生完还在月子里，，，，，，，建议你找一个独处的时刻，，，，，，，戴上耳机，，，，，，，当真听一次这首歌。。。。。。。。不用看翻译，，，，，，，就听那个语气，，，，，，，听那个旋律的走向，，，，，，，让它在你身段里待一下子。。。。。。。。你会发现，，，，，，，那个在你肚子里打嗝、翻身、踢腿的幼家伙，，，，，，，已经在用他的方式说“妈妈がだけの母さん”了。。。。。。。。

这首歌最大的后劲，，，，，，，不是让你哭，，，，，，，而是让你在哭完之后，，，，，，，忽然出格想抱一抱自己的肚子，，，，，，，说一句：欢迎你，，，，，，，只属于我的幼孩。。。。。。。。