关于“我的姐姐电影是翻版韩国的吗」剽个问题，，，，，答案其实很单一：不是。。。。。。这部片子是正儿八经的国产原创剧本，，，，，跟韩国电影没有半毛钱翻拍关系。。。。。。所以“我的姐姐电影是翻版韩国的吗」剽个说法，，，，，从源头上就不成立。。。。。。之所以有人这么问，，，，，是由于光看剧情简介，，，，，的确容易遐想到韩国那类“父母缺席、姐弟相依”的催泪片。。。。。。但真看过电影就知路，，，，，这部片子从骨子里就是本土的。。。。。。

光看设定的确容易想歪

故事线是父母意表归天，，，，，留下一个刚上幼儿园的弟弟，，，，，姐姐坦然被迫要承担扶养使命。。。。。。这种设定在韩国电影里太常见了，，，，，好比《姐姐》《不汗党》？？？？？？不合，，，，，归正有好多类似题材。。。。。。加上张子枫的表演自身就带着韩式电影那种克造感，，，，，所以观多产生“是不是改编”的错觉也不奇怪。。。。。。但错觉终于是错觉，，，，，电影从剧本到造作，，，，，都是内地团队一手打造的。。。。。。?

编剧导演都是自己人

电影的编剧是游晓颖，，，，，导演是殷若昕，，，，，两人都是内地电影人。。。。。。游晓颖自身就是写家庭关系的高手，，，，，她之前那部《相爱相亲》就是很典型的中式家庭故事。。。。。。这次她写《我的姐姐》，，，，，灵感起源于现实生涯中那些“被迫成为家长”的姐姐们，，，，，跟韩国影视的套路齐全不是一回事。。。。。。殷若昕导演同样善于拍细腻的人物感情，，，，，整个片子从沉庆取景到方言对白，，，，，都透着浓郁的本土气味。。。。。。?

真正感动人的是本土化表白

电影最主题的矛盾，，，，，不是姐弟之间单一的亲情阻碍，，，，，而是“姐姐」剽个身份在中国度庭结构里的特殊寓意。。。。。。坦然从幼不受父母器沉，，，，，甚至为了能想书，，，，，有意装作腿瘸。。。。。。她一心想要去北京考研，，，，，脱节这个家。。。。。？？？？？？筛改傅暮鋈焕胧，，，，，把弟弟这个“累赘”甩到了她刻下。。。。。。影片没有美化任何一方，，，，，坦然会崩溃，，，，，会抱怨，，，，，也会在某个瞬间心软。。。。。。这种拉扯感，，，，，刚好是好多中国观多能感同身受的。。。。。。?

一个细节就能看出差距

韩国的“姐姐”题材电影，，，，，往往强调血缘纽带和感情救赎，，，，，而《我的姐姐》更关注的是幼我选择与社会观点之间的碰撞。。。。。。好比坦然一心想把弟弟送养出去，，，，，亲戚们轮流来责怪她冷血，，，，，这种“长姐如母”的陈旧观点，，，，，就是很中国式的现事阀境。。。。。。电影里没有强行铺排大团圆，，，，，结尾坦然站在父母坟前，，，，，牵着弟弟的手，，，，，却迟迟没有说出那句“我养你”。。。。。。这种盛开式终局，，，，，跟韩国电影那种巴不得把感情拉满的处置方式齐全分歧。。。。。。?

所以说，，，，，《我的姐姐》不是任何电影的翻版，，，，，它有自己的棱角和温度。。。。。。若是你也想过这个问题，，，，，不妨亲自再看一遍，，，，，注意那些细节。。。。。。你感触坦然最后到底有没有留下弟弟？？？？？？这个答案，，，，，可能每幼我内心都不一样。。。。。。