“妈妈让我戴上避孕套」剽句话，，，，， ，，，直译成英文是“My mom told me to wear a condom.” 但你要是真跟老表这么说，，，，， ，，，对方多半会愣一下，，，，， ，，，心想你妈连这个都管？？？？？？？其实，，，，， ，，，这句话的难点不在单词，，，，， ，，，而在它背后的场景和语感 。。。。。今天咱们就把这句中文在分歧场所下的英文表白聊领略 。。。。。
先说最直接的翻译 。。。。。中文里的“戴上”，，，，， ，，，英文最常用的是put on，，，，， ，，，不是wear 。。。。。wear强调的是“穿戴”的状态，，，，， ，，，put on才是“戴上」剽个作为 。。。。。所以“妈妈让我戴上避孕套”更正确的说法是“My mom told me to put on a condom.” 不外，，，，， ，，，口语里真没那么啰嗦，，，，， ，，，更常听到的是“My mom told me to use a condom.” 一个use就把“戴”和“用”全蕴含了 。。。。。要是想更婉转点，，，，， ，，，能够说“My mom said to use protection.” protection在这里就是安全套的替身，，，，， ，，，听着没那么扎耳，，，，， ，，，但意思明领略白 。。。。。?
分歧语境下，，，，， ，，，说法齐全不一样 。。。。。若是你妈是在你出门约会前付托，，，，， ，，，她可能直接说“You should use a condom, right?” 要是你过后跟伴侣抱怨，，，，， ，，，可能会说“You're the one who told me to wear a condom!” 这时辰wear又相宜了，，，，， ，，，由于你在强调“是你让我戴的” 。。。。。男生之间恶作剧时，，，，， ，，，还会说“My mom told me to wrap it up.” wrap it up是俚语，，，，， ，，，字面是“包起来”，，，，， ，，，现实就是戴套 。。。。。但这词太轻易，，，，， ，，，可别跟你妈说，，，，， ，，，不然她会感触你在周旋 。。。。。?
说真话，，，，， ，，，能跟你开这个口的妈妈，，，，， ，，，多半是鼓足了勇气 。。。。。在中国度庭里，，，，， ，，，这种对话少得可怜，，，，， ，，，但在国表，，，，， ，，，好多父母会在孩子进入青春期后自动聊安全性行为 。。。。。她不是不信赖你，，，，， ，，，而是太不安你 。。。。。怕你一时激昂，，，，， ，，，怕你遇到意表，，，，， ，，，怕你过后惊惶失措 。。。。。她可能想了一晚上，，，，， ，，，才在某个递水果的瞬间冒出一句“那个的时辰，，，，， ，，，记得戴套 。。。。。”翻译成英文就是“Make sure you use a condom.” 或者“Don't forget to use protection.” 这些话听着清淡，，，，， ，，，但分量比你想的沉得多 。。。。。?
那英文里怎么回应才天然？？？？？？？若是你想说“我知路了”，，，，， ，，，别光说“I know”，，，，， ，，，那听起来有点不耐烦 。。。。。你能够说“I know, Mom. I'll be safe.” 或者“Don't worry, I always use one.” 要是想更俏皮一点，，，，， ，，，用“I've got it covered.” 这个cover很妙，，，，， ，，，寂子装覆盖保；；；；；；ぁ钡囊馑迹，，，， ，，，也佑装搞定”的意思 。。。。。你妈说“Don't forget to use a condom.” 你回“Got it, I'm covered.” 她一听就安心了 。。。。。当然，，，，， ，，，你要是想皮一下，，，，， ，，，能够说“Mom, I'm not even dating anyone.” 但以你妈的脾性，，，，， ，，，她八成会回你“那就此刻起头筹备着 。。。。。”?
其实亲子之间聊安全套，，，，， ，，，真没那么狼狈 。。。。。学堂生理课讲得再细，，，，， ，，，也比不上妈妈一句切实的提醒 。。。。。英文里有个词接装safe sex”，，，，， ，，，意思是“安全性行为”，，，，， ，，，这不是什么羞耻词汇，，，，， ，，，而是每个成年人都该懂的健全学问 。。。。。妈妈让你戴上避孕套，，，，， ，，，不是节造你，，，，， ，，，是教你对自己和对方掌管 。。。。。所以，，，，， ，，，若是你以来必要用英文转述“妈妈让我戴上避孕套」剽件事，，，，， ，，，别只会说“my mom told me to wear a condom”，，，，， ，，，试试“my mom told me to use protection”或者“my mom said to be safe” 。。。。。这些说法更地路，，，，， ，，，也更切近母亲真正的心意 。。。。。
最后留个问题：你妈跟你说过类似的话吗？？？？？？？其时你是用什么话回她的？？？？？？？?
