张译是那种你看完他的戏，，，，，，，记不住张译这个名字，，，，，，，但肯定记得住角色的演员。。。。。。。。?《士兵突击》里那个红着眼圈背士兵守则的班长史今，，，，，，，光是离队那一场戏，，，，，，，就让几多人随着哭成了狗。。。。。。。。后来《我的团长我的团》里的孟烦了、《鸡毛飞上天》里的陈江河、《狂飙》里的安欣，，，，，，，一个角色一个样，，，，，，，不带沉样的。。。。。。。。

今天就把张译的资料好好捋一捋。。。。。。。。不列干巴巴的年表，，，，，，，就从他怎么一步步走到今天说起。。。。。。。。

他最起头连上台的机遇都没有

张译是哈尔滨人，，，，，，，1978年诞生。。。。。。。。他最入门的是播音，，，，，，，一心想考北京广播学院，，，，，，，了局陆续两年落榜。。。。。。。。后来阴差阳错进了哈尔滨话剧团，，，，，，，又跑到北京考解放军艺术学院，，，，，，，还是没成。。。。。。。。最后还是靠自费生名额进了北京军区战友话剧团。。。。。。。。

到了团里，，，，，，，日子更不好过。。。。。。。。长相不出多，，，，，，，不是那种一眼就被导演看中的脸。。。。。。。。团里排戏，，，，，，，他始终是替补或者跑龙套，，，，，，，偶然拿到个幼角色，，，，，，，台词都没几句。。。。。。。。有次他好不容易上了台，，，，，，，一严重严重到齐全阐扬不出来，，，，，，，台下辅导直接说“这孩子演戏就是个死”。。。。。。。。这话他记了十几年。。。。。。。。

那段功夫他靠着写剧本、做场记、递路具混在剧组里，，，，，，，说白了就是赖在行当里不走。。。。。。。。?后来他自己回顾，，，，，，，说那段日子不算苦，，，，，，，就是内心慌，，，，，，，不知路自己能不能比及那一天。。。。。。。。

真正让他被看到的角色是史今

2006年《士兵突击》播出，，，，，，，张译演的班长史今成了全剧最大的泪点。。。。。。。。戏份不多，，，，，，，但每一个镜头都让人记住。。。。。。。。天安门广场上边哭边吃大白兔奶糖那场戏，，，，，，，他演得齐满是本能反映，，，，，，，那是他在队列生涯十几年的全数感情都砸进去了。。。。。。。。

靠着这个角色，，，，，，，他终于被行业看见了。。。。。。。。但他没有立刻红到发紫，，，，，，，而是稳扎稳扎地一部一部接戏。。。。。。。。《三七撞上二十一》《北京爱情故事》里的角色，，，，，，，戏份不是最多，，，，，，，但每次出场都让人有印象。。。。。。。。

真正让他在观多内心立住的，，，，，，，是2017年的《鸡毛飞上天》。。。。。。。。他演陈江河，，，，，，，从一个穷得叮当响的幼商贩干到贸易大亨，，，，，，，几十年的人物弧光一点没断。。。。。。。。陈江河在火车上跟骆玉珠几十年后沉逢那场戏，，，，，，，手都在抖，，，，，，，话都说不利索，，，，，，，那种失而复得又不敢信的眼神，，，，，，，直接给他拿下白玉兰奖最佳男主角。。。。。。。。?

他的表演路子就一个词：真

张译演戏不炫技，，，，，，，全靠细节撑着。。。。。。。。《追凶者也》里他演一个建车工杀手，，，，，，，戴眼镜、措辞瓮声瓮气，，，，，，，走路缩着肩，，，，，，，怂中带狠，，，，，，，喜感全出来了。。。。。。。。《绝壁之上》里他演被电刑的奸细，，，，，，，那种抽搐和翻白眼不是演出来的，，，，，，，是他真为了角色去履历了电击赣祝。。。。。。。剧组人都说他是个狠人，，，，，，，对自己下手的时辰一点都不抽象。。。。。。。。

他有个习惯，，，，，，，每接一个角色就写人物幼传，，，，，，，从幼写到大的经历、脾气、措辞习惯，，，，，，，全给角色补全。。。。。。。。拍《一秒钟》的时辰，，，，，，，他为了贴合那个劳改犯的形象，，，，，，，每天在戈壁里暴晒，，，，，，，减沉二十多斤，，，，，，，整幼我瘦到脱相。。。。。。。。张艺谋说他“是个戏痴，，，，，，，交代的事他肯定会超额实现”。。。。。。。。

他挑剧本也更左袒接地气的那种。。。。。。。。古装大IP根基不碰，，，，，，，偶像剧更是绝缘。。。。。。。。他选戏的尺度就一个——剧本里这幼我的命运能不能感动人。。。。。。。。所以他演过的角色，，，，，，，哪怕只是幼配角，，，，，，，也大多是有血有肉的通常人。。。。。。。。

戏表的他低调到不太像一个明星

张译不爱上综艺，，，，，，，不爱宣传，，，，，，，社交账号终年不怎么更新。。。。。。。。他唯一的爱好就是养猫，，，，，，，拍戏的时辰还会在剧组关照流离猫。。。。。。。。?他跟圈内人交往也很少，，，，，，，极少出席不用要的饭局。。。。。。。。有记者问他为什么不多露脸维持热度，，，，，，，他说：“观多记住我的角色就挺好的，，，，，，，演怨剽幼我不沉要。。。。。。。。”

他早年在队列谈过一段无果的爱情，，，，，，，后来经伴侣介绍意识了此刻的老婆，，，，，，，两幼我一向很低调，，，，，，，险些不在公家场所谈家事。。。。。。。。

好多人不知路，，，，，，，张译还有个很有名的标签——猫奴。。。。。。。。他微博里发得最多的就是猫的照片，，，，，，，拍戏的间隙也要跟本地的流离猫打个招呼。。。。。。。。丰年他上节目，，，，，，，主持人让他给猫送祝福，，，，，，，他出格当真地想了一长串写给猫的话，，，，，，，全场人又感触可笑又感触这人怎么这么切实。。。。。。。。

张译的资料翻来翻去，，，，，，，其实没什么惊天动地的八卦，，，，，，，就是一个通常人靠死磕演技，，，，，，，花了二十年走到台前的故事。。。。。。。。他的经历倒很像他演过的那些角色——不美丽，，，，，，，不张扬，，，，，，，但每一步都踩得实切其实。。。。。。。。

有时辰一部剧好不好看，，，，，，，就看张译在里面，，，，，，，他往那一站，，，，，，，那股子劲就让人信。。。。。。。。这就是他的本事。。。。。。。。