把一首越南歌听成蜜瓜菠萝蜜，，，，，，这届网友是真的有才。。。。。眼下短视频平台上，，，，，，只有出现“蜜瓜啦啦啦菠萝蜜啦啦啦”的旋律，，，，，，评论区准能吵成一片——有人问这是什么歌，，，，，，有人说这是水果成精了，，，，，，还有人在当真教各人怎么跟唱。。。。。归正没人能回绝这魔性的节拍。。。。。?

先说说这首歌到底什么来头

这首歌的原产地是越南，，，，，，原唱是一首节拍明快的舞曲。。。。。原歌词里反复出现某个发音，，，，，，跟中文“蜜瓜”出格像，，，，，，而另一段哼唱又正好是“啦啦啦”的走向。。。。。当它被传到国内后，，，，，，很快就有人用中文谐音纪录下来，，，，，，因而〖瓜啦啦啦》这个名字就直接压过了原歌名。。。。。严格来说，，，，，，这不算翻译，，，，，，更像一次集体创作出来的空耳成就。。。。。?

有意思的是，，，，，，原曲其实讲的是果园和丰登，，，，，，歌词里总在想叨各类水果。。。。。各人把它听成“蜜瓜菠萝蜜”，，，，，，也不算跑偏太远，，，，，，反而歪打正着地抓住了整首歌的快涝禅质。。。。。比起原歌词的意思，，，，，，这个中文谐音版更像是在庆祝“水果自由”，，，，，，听起来就很有画面赣祝。。。。

至于原曲的歌名，，，，，，此刻反而很少有人记得了。。。。。各人只会说“那首蜜瓜啦啦啦”，，，，，，似乎这歌天生就该叫这个名字。。。。；；；；；チ褪钦庋，，，，，，一旦某个词被记住了，，，，，，它就成了主角。。。。。?

空耳是怎么把歌词听成水果的

若是你仔细听原唱，，，，，，会发现每一句都拖得很长，，，，，，尾音也沉，，，，，，像“蜜瓜”和“菠萝蜜」剽种三音节词出格容易在脑子里蹦出来。。。。。加上副歌部门根基就是“啦啦啦”循环，，，，，，人脑对熟悉的音节天生敏感，，，，，，一旦把“蜜瓜”安进去，，，，，，就再也摘不掉了。。。。。

这种空耳能传开，，，，，，还要归功于短视频的卡点玩法。。。。。好多博主把“蜜瓜啦啦啦”和“菠萝蜜啦啦啦”别离对应到左右手的作为上，，，，，，音乐一响，，，，，，手势一换，，，，，，观多的眼睛和耳朵同时被锁住。。。。。你明明知路这是谐音，，，，，，可下一遍还是会随着唱出来。。。。。这就是大脑的bug。。。。。?

有人专门做过对照视频，，，，，，一壁放原唱，，，，，，一壁把中文谐音打在字幕上，，，，，，看下来你会发现，，，，，，底子不必要懂越南语，，，，，，光是看着字幕唱都能严丝合缝地对上。。。。。这种“零门槛空耳”让每幼我都能参加进来，，，，，，天然传布得飞快。。。。。

让全网随着蹦的可不是偶合

仔细拆解这首歌，，，，，，你会发现它重新到尾都在做统一种感情铺垫：不给你任何缓冲功夫，，，，，，第一秒就把底鼓打满，，，，，，旋律线根基在一个八度里上蹿下跳，，，，，，副歌和主歌没有显著分界，，，，，，整体像一条音频做的过山车。。。。。这种结构放在短视坡凤，，，，，，益处是能够轻易截取肆意15秒，，，，，，每一段都能当热潮用，，，，，，太适合做BGM了。。。。。

更关键的是，，，，，，歌曲的速度刚好卡在每分钟128拍高低，，，，，，这是最容易让人随着颔首的区间。。。。。配上单一的跳舞作为，，，，，，门槛低到不必要学，，，，，，只有会鼓掌就能参加。。。。。因而，，，，，，从手势舞到换装跳，，，，，，再到家里宠物随着蹦，，，，，，各类二创版本把这首歌推上了更大的流量池。。。。。?

并且这首歌的旋律影象点极度密，，，，，，你底子不必要刻意去记歌词，，，，，，只有听过两遍，，，，，，那个“啦啦啦”就自动在你脑子里循环了。。。。。有网友说，，，，，，自己某天开会时忽然哼出“菠萝蜜啦”，，，，，，自己都愣了一下。。。。。这种洗脑水平，，，，，，已经算得上生理反映了。。。。。

这首歌已经成了互联网新的欢乐开关

此刻再听到“蜜瓜啦啦啦菠萝蜜啦啦啦”，，，，，，已经不只是歌那么单一，，，，，，它成了一个全能梗。。。。。表卖迟到时，，，，，，有人留言“我的蜜瓜菠萝蜜呢”；；；；；加班累了，，，，，，发个动态“今天也是蜜瓜啦啦啦的一天”；；；；；还有人专门做了一版起床闹钟，，，，，，说固然被吓醒，，，，，，但表情意表地好。。。。。就凭这点，，，，，，它比好多正经神曲穿透力都强。。。。。?

当然，，，，，，也有人感触这歌太吵，，，，，，听两遍就腻。。。。？？？？？？？？善难分芷诔龈癯，，，，，，隔几天你没刷到它，，，，，，还会有点思量。。。。。这种“烦但上头”的履历，，，，，，自身就是互联网时期的神曲徽章。。。。。?

说到底，，，，，，蜜瓜啦啦啦菠萝蜜啦啦啦歌曲能走红，，，，，，靠的不是多深邃的艺术表白，，，，，，而是它刚好踩中了各人想要放松的那个点。。。。。在这个什么都讲求效能的时期，，，，，，能有这么一首歌让你无前提陕分几秒钟，，，，，，其实挺宝贵的。。。。。?

所以下次再听到这段旋律，，，，，，不用急着搜原版是什么了。。。。。你记住的“蜜瓜啦啦啦菠萝蜜啦啦啦歌曲”，，，，，，已经是属于全网的欢乐版本。。。。。随着哼就完事了，，，，，，欢乐不必要翻译。。。。。?