先说结论：有翻译，，，，，并且不止一个版本。。。。。。。但这视频的翻译情况，，，，，比你想的复杂一点。。。。。。。

我伴侣的老婆齐全视频，，，，，最早是在海表平台放出来的，，，，，原声是英语，，，，，同化少量西班牙语对话。。。。。。。国内流传的熟肉，，，，，大部昧鲋幕组自己做的，，，，，质量参差不齐。。。。。。。有的翻译很用心，，，，，连布景里的街头牌号都给你注解了；；；；；；有的就是机翻，，，，，看下来一头雾水。。。。。。。

所以你要问“有翻译吗”，，，，，答案是有的，，，，，但关键是你找的那个版本靠不靠谱。。。。。。。

那怎么分辨？？？？？？我教你几个现实可用的法子。。。。。。。

第一，，，，，看片头片尾的字幕组ID。。。。。。。正经做翻译的团队，，，，，会在片头打上自己的名字，，，，，或者在水印里藏着。。。。。。。要是你打开一个视频，，，，，重新到尾干净得跟官方颁布似的，，，，，那八成是直接搬的表挂字幕，，，，，或者索性没翻译。。。。。。。这种视频，，，，，你看着看着就会卡在某个对话上——由于人家底子没翻。。。。。。。

第二，，，，，听对白里的语气词。。。。。。。翻译得好的版本，，，，，中文台词是能接住感情的。。。。。。。好比原声里角色措辞结结巴巴，，，，，字幕里也会体现出来，，，，，像“我……我只是想」剽种。。。。。。。而机翻版本，，，，，所有句子都工工整整，，，，，像说明书，，，，，一点人味儿都没佑祝。。。。。。我伴侣的老婆齐全视坡凤有一段两人吵架的戏，，，，，字幕组的处置直接决定你看着是揪心还是想笑。。。。。。。

第三，，，，，看专有名词有没有统一。。。。。。。片子里有个地名，，，，，在翻译版里一下子接装圣罗莎”，，，，，一下子接装罗莎镇”，，，，，那就是没校对。。。。。。。正经字幕组会建一个术语表，，，，，重新到尾维持一致。。。。。。。这个细节，，，，，通常观多通常把稳不到，，，，，但影响观赣祝。。。。。。

再说回片子自身。。。。。。。这个故事讲的是一个汉子发现老友的老婆藏着一个奥秘，，，，，查究下去，，，，，牵扯出一连串麻烦。。。。。。。剧情不算烧脑，，，，，但人物关系很拧巴，，，，，看的就是那种压抑感和忽然发作的张力。。。。。。。翻译的作用在这里很关键——好多生理活动是靠台词暗示的，，，，，翻不到位，，，，，你底子get不到角色为什么忽然翻脸。。。。。。。

有个处所出格显著。。。。。。。第三场戏里，，，，，伴侣的老婆说了一句“你底子没听懂我丈夫说的话”。。。。。。。英文原文是“You didn't hear what my husband said”，，，，，但“hear”在语境里不只是“听见”，，，，，而是“听懂弦表之音”。。。。。。。好一点的字幕会翻成“你底子没听出他话里的意思”，，，，，差一点的直接翻成“你没听见我丈夫说什么”，，，，，意思齐全跑偏了。。。。。。。这种细节，，，，，一对比就高下立庞祝。。。。。。

所以我的建议是，，，，，别急着看初版。。。。。。。先搜一下口碑，，，，，看看别人说哪个字幕组的版本好。。。。。。。这衷祺材急不得，，，，，终于花一两个幼时看的器材，，，，，由于翻译太烂毁了履历，，，，，不值当。。。。。。。

另表提醒一句，，，，，若是你找到的版本时长比官方短，，，，，那或许率是剪过的，，，，，别感触漏了一段是自己看漏了，，，，，直接换资源就杏祝。。。。。。

说到底，，，，，翻译这件事，，，，，讲求的是“信达雅”。。。。。。。我伴侣的老婆齐全视坡凤有几场对话，，，，，台词写得出格妙，，，，，双关语一层套一层。。。。。。。遇到这种处所，，，，，字幕组会自动加注解，，，，，通知你这里为什么可笑、为什么扎心。。。。。。。要是你看到的版本干干净净什么都没有，，，，，那只能说，，，，，你还没遇到那个真正用心的翻译。。。。。。。

对了，，，，，有个幼技巧：打开视频的时辰，，，，，注意一下字幕是不是内嵌的。。。。。。。内嵌字幕没法关，，，，，注明造作方是当真做了的。。。。。。。若是是表挂字幕，，，，，你可能还必要自己调整功夫轴，，，，，挺麻烦的。。。。。。。

你找的这个视频，，，，，有没有翻译，，，，，此刻内心有数了吧？？？？？？