要说最近话题度拉满的短剧，，，，，这部《暴躁姐姐》绝对排得上号。。。。。。。。剧情不疲塌，，，，，姐姐那股子“谁惹我我就怼谁”的劲儿，，，，，看得人直呼过瘾。。。。。。。。? 但好多观多在追剧的时辰发现，，，，，国语版和人人都夸的原声版，，，，，观感差距还真不幼。。。。。。。。今天不聊剧情走向，，，，，就专门把各人问得最多的演员表，，，，，出格是国语配音这摊子事儿，，，，，给你捋得明领略白。。。。。。。。

先说说国语版的配音阵容，，，，，这才是各人最关切的

好多人看国语版，，，，，就是图个入耳、听得懂。。。。。。。。这部剧的国语配音团队的确下了功夫，，，，，没有那种生硬的“翻译腔”。。。。。。。。给暴躁姐姐配音的这位教员，，，，，业界资格相当深，，，，，名字临时必要保密和谈，，，，，但声线里那股子“易燃易爆炸”的劲儿拿捏得出格准，，，，，尤其是那句“你给我等着”，，，，，尾音微微上挑，，，，，压迫感直接拉满。。。。。。。。?

给男主配音的则是善于演绎“忠犬系”男友的年轻配音演员，，，，，他把那种被姐姐欺负又乐在其中的窝囊感配得活矫捷现，，，，，弹幕里不少人都在刷“这声音好耳熟”。。。。。。。。给闺蜜团和反派配的几位也都是老面庞，，，，，辨识度很高，，，，，不会出现听着听着串戏到隔壁古装剧的情况。。。。。。。。整套配音听下来，，，，，感情是连贯的，，，，，嘴型对得上，，，，，发作戏也不尬，，，，，算是近期短剧配音里的良心之作了。。。。。。。。?

再说原声版，，，，，为什么那么多人跑去二刷

原声版用的是演员现场收音或者后期保留的原音，，，，，最大的魅力就是“真实”。。。。。。。。暴躁姐姐的演员自身就是那种中气十足的嗓子，，，，，原声版里她吼人的时辰，，，，，能听到一丝沙哑的破音感，，，，，这种不美满的瑕疵反而让角色更立体，，，，，像是真的在身边发火。。。。。。。。?

相比之下，，，，，国语配音固然技术层面挑不出大弊端，，，，，但为了钻营“好听”，，，，，声音会稍微圆润一些，，，，，少了一点原声里的毛刺赣祝。。。。。。。尤其是几场哭戏和吵架戏叠在一路的段落，，，，，原声版里气味的错乱和哽咽，，，，，是配音棚里很难齐全复刻的。。。。。。。。所以好多观多看完国语版，，，，，又去刷一遍原声版，，，，，为的就是感触那种不加建饰的冲击力。。。。。。。。

演员表的其他看点，，，，，这几位配角才是暗藏彩蛋

除了主角，，，，，演员内外还有几个惊喜。。。。。。。。扮演弟弟的那位幼演员，，，，，固然戏份不多，，，，，但每次出场都是笑点担任，，，，，台词节拍出格像说相声的。。。。。。。。；；；；褂锌痛澳杏训哪俏，，，，，只出现了两集，，，，，但把那种“渣得明领略白”的气质演绝了，，，，，弹幕直接炸锅。。。。。。。。

建议追剧的能够两个版本都看看，，，，，第一遍用国语版看剧情，，，，，第二遍换原声版品细节，，，，，你会发现暴躁姐姐这个角色，，，，，在两种声音演绎下，，，，，竟然出现出两种奥妙分歧的脾气侧面。。。。。。。。? 一个是更“飒”的都市御姐，，，，，一个是更“野”的街头霸王，，，，，哪一个更戳你，，，，，就看你自己的口味了。。。。。。。。

说到底，，，，，不论是国语版还是原声版，，，，，这部剧能火，，，，，靠的还是剧本那股子不憋屈的劲儿。。。。。。。。演员内外每一张脸都恰如其分，，，，，配音教员也给角色添了同党。。。。。。。。别纠结哪个版本更好了，，，，，两个都刷一遍，，，，，你才知路什么叫真正的双倍欢乐。。。。。。。。最后留个问题，，，，，你感触国语版里姐姐那句“你是不是皮痒了”和原声版比，，，，，哪个杀伤力更强？？？？？？？？评论区等你过沼祝。。。。。。。