虫柱蝴蝶忍，，，，，，，，在《鬼灭之扔追里一向是那个笑眯眯却让人后背发凉的狠角色。。。。。。但谁能想到，，，，，，，，这位以毒闻名的剑士，，，，，，，，有一天会脱下羽织，，，，，，，，跑到海边捡贝壳、在厨房里烤幼饼干？？？？？？？?

《蝴蝶忍的假期游戏》汉化版一出来，，，，，，，，好多粉丝第一功夫就冲了。。。。。。这游戏性质是个轻松向的休闲养成文章，，，，，，，，蝴蝶忍不再是挥动日轮刀的战斗狂人，，，，，，，，而是换上一身便装，，，，，，，，在蝴蝶屋左近开启了一段慢节拍的假期生涯。。。。。。汉化版最大的业绩，，，，，，，，就是把那些正本要靠猜的日文对话全造成了熟悉的中文，，，，，，，，忍姐姐的碎碎想终于能一字不差地看懂了。。。。。。

先说最让人惊喜的部门

游戏里最感动人的，，，，，，，，是那种“反差赣妆。。。。。。平时在鬼杀队里雷严风靡的虫柱，，，，，，，，假期里会赖床、会对着食谱发愁、会由于一只蝴蝶停在窗台上而开心半天。。。。。。这些细节在汉化版里被齐全保留了下来，，，，，，，，共同中文翻译，，，，，，，，那种温顺又有点幼腹黑的气质出格逼真。。。。。。? 你甚至能凭据选项影响她当天的行程，，，，，，，，是去温泉放松，，，，，，，，还是去镇上买新发饰，，，，，，，，全看你自己的铺排。。。。。。

日常玩法比设想中丰硕

别以为这就是个点点点的挂机游戏。。。。。。汉化版里蕴含了垂钓、操持、采集、幼剧场等多个？？？？？？？，，，，，，，，每个系统都跟蝴蝶忍的互动深度挂钩。。。。。。好比操持系统，，，，，，，，你做出一路美满的樱饼，，，，，，，，她会有专属的夸奖台词；；；；；；要是做糊了，，，，，，，，她也会笑着来一句“看来下次还是让我来吧”，，，，，，，，那语气真的让人又爱又恨。。。。。。?

并且游戏里还埋了不少《鬼灭》本篇的彩蛋。。。。。。好比蝴蝶屋的孩子们会忽然跑过来拉她出去玩，，，，，，，，或者某个选项里会提到已经就义的姐姐——那一刻空气会忽然安静下来，，，，，，，，紧接着又会被她轻描淡写地带过。。。。。。这种感情上的升沉，，，，，，，，翻译也没掉链子，，，，，，，，处置得很细腻。。。。。。

汉化质量值得夸一夸

好多民间汉化最怕的就是机翻味太沉，，，，，，，，但这版的翻译显著是懂《鬼灭》的。。。。。。角色的语气词、敬语、口头禅都做了本土化处置，，，，，，，，蝴蝶忍措辞时那种“笑着威胁人”的感触齐全没丢。。。。。。菜单界面、工作提醒、物品描述也都翻译得明显了然，，，，，，，，险些没有让人看不懂的处所。。。。。。? 对于想当真履历剧情的玩家来说，，，，，，，，这版汉化算是很用心的了。。。。。。

适合什么人群玩

若是你是蝴蝶忍的粉丝，，，，，，，，那不用多说，，，，，，，，这游戏就是为你量身定做的。。。。。。哪怕没看过《鬼灭之扔追，，，，，，，，把它当成一个轻松的日常养成游戏来玩也齐全没问题，，，，，，，，角色互动自身就足够有趣。。。。。。游戏节拍很慢，，，，，，，，没有体力焦虑，，，，，，，，也没有强造氪金点，，，，，，，，每天花十几分钟看一眼忍姐姐的假期日常，，，，，，，，反而有种治愈的感触。。。。。。?

要说遗憾的话，，，，，，，，就是游戏流程不算出格长，，，，，，，，主线剧情或许十幼时左右能走完，，，，，，，，但多终局设定给了沉复游玩的理由。。。。。。想解锁她所有的幼故事，，，，，，，，还是得花点心理的。。。。。。

汉化版的上线的确让这游戏的门槛降到了零，，，，，，，，不用再对着生肉发呆，，，，，，，，也不用不安错过关键剧情。。。。。。若是你正想找个轻松悠闲的幼游戏，，，，，，，，或者在纪想那个始终微笑着的虫柱，，，，，，，，不妨试试这个假期。。。。。。蝴蝶忍可贵放下刀，，，，，，，，你也该歇一歇了。。。。。。?