先说结论：《玉尺经》这三个字，，，，，跟翁虹、任达华压根不搭边。。。。。。。。它是一本古代风水书，，，，，讲的是怎么用“玉尺”量山测水、判断吉凶，，，，，跟电影圈八竿子打不着。。。。。。。？？？？？？？？善胁簧偃税阉背梢徊扛鄄拿，，，，，还煞有介事地问“翁虹任达华《玉尺经》好看吗”。。。。。。。。这误会，，，，，闹得有点大。。。。。。。。

? 那《玉尺经》到底是个啥

《玉尺经》是堪舆学里的老经典，，，，，传说跟元代刘秉忠有关，，，，，后来在风水师手里传了几百年。。。。。。。。书里主题就一句话——用尺量出山水的“势”，，，，，再判断阴阳宅的吉凶。。。。。。。。听起来玄乎，，，，，但性质上就是古代的地理学加环境生理学。。。。。。。。和翁虹、任达华呈此刻一个搜索框里，，，，，纯正是名字撞了车。。。。。。。。

为啥会撞？？？？？？？？由于香港90年代有一批“玉”字开头的风月片，，，，，《玉女心经》《玉蒲团》都叫得响。。。。。。。。记性稍微吞吐一下，，，，，“玉尺经”就被脑补成了电影名。。。。。。。。再加上翁虹和任达华都是那类片子的熟脸，，，，，三人成虎，，，，，假组合就这么传开了。。。。。。。。

? 翁虹和任达华，，，，，到底有没有合作过

严格翻老港片目录，，，，，这两位还真没正儿八经地合演过一部戏。。。。。。。。翁虹靠亚姐前途，，，，，最出圈的是《满清十大严刑》里的幼白菜，，，，，那种又倔又媚的劲头，，，，，至今还是老影迷的谈资。。。。。。。。任达华更不用提，，，，，从《挡不住的疯情》到《赤裸羔羊》，，，，，他演起亦正亦邪的角色，，，，，眼尾一挑就能让人心跳加快。。。。。。。。

两人固然同框少，，，，，但各自由风月片里的职位都很高。。。。。。。。所以有人把他们凑成一对，，，，，其实是一种“等待性误记”——感触这么养眼的一男一女，，，，，没合作过太惋惜，，，，，因而硬造出一部《玉尺经》。。。。。。。。这种生理，，，，，老港片爱好者应该都懂。。。。。。。。

? 想找刺激的，，，，，不如回头看看这些真片

若是你是由于喜欢翁虹或者任达华才搜《玉尺经》，，，，，那不如直接看他们的代表作。。。。。。。。翁虹在《满清十大严刑》里那段笼中戏，，，，，又狠又艳，，，，，演技撑得住全场。。。。。。。。任达华在《香港奇案之强奸》里的畸形律师，，，，，默默得让人后背发凉。。。。。。。。要长短要两人凑一路，，，，，能够找找他们别离客串的群星贺岁片，，，，，固然同屏功夫短，，，，，但至少能解渴。。。。。。。。

别指望《玉尺经》能补上这个遗憾了。。。。。。。。与其对着一个不存在的片名瞎斟酌，，，，，不如把老硬盘里的《玉女心经》翻出来沉温一遍。。。。。。。。那片子里固然没有翁虹任达华，，，，，但那股子港式风情，，，，，照样能让你回味半个钟。。。。。。。。

? 为什么这个误会能传这么久

说到底，，，，，是影象会骗人。。。。。。。。片名类似、演员沉叠、题材靠近，，，，，三个成分一搅和，，，，，脑壳就自动拼出一部“新片”。。。。。。。。再加上网络会商时没人较真，，，，，你说我说，，，，，就成了“翁虹任达华《玉尺经》”。。。。。。。。要是哪天有人真拍一部接锥玉尺经》的风水电影，，，，，请这两位来演，，，，，那倒真是绝配——惋惜此刻没有，，，，，将来也不定有。。。。。。。。

所以下次再听到这个词，，，，，别急着找资源。。。。。。。？？？？？？？Ｄ芄恍ψ呕匾痪洌骸澳鞘潜痉缢，，，，，不是三级片。。。。。。。。”记住这个梗，，，，，比搜遍全网都管用。。。。。。。。

老港片的世界里，，，，，真金白银的经典多得是，，，，，不差这一部不存在的《玉尺经》。。。。。。。。