第一眼看到“きれいは汚いただしオレ以表」剽串字，，，，，，，，我脑子里蹦出三个疑难：这是绕口令？？？？？是翻译器犯错？？？？？还是哪个中二晚期写出来的？？？？？? 但等我把这几个词拆开一读，，，，，，，，瞬间就领略了——这句话说的是反话，，，，，，，，并且反得相当有水平。。。。。。。。它表表上在否定“干净”，，，，，，，，现实上是在骂全世界都装，，，，，，，，只剩自己一幼我敢说真话。。。。。。。。这种绝不粉饰的傲慢，，，，，，，，偏偏让人讨厌不起来。。。。。。。。

先把字面意思捋明显

这串日语分两截：前半句“きれいは汚い”，，，，，，，，翻译成中文就是“干净的器材，，，，，，，，现实上是污秽的”。。。。。。。。后半句“ただしオレ以表”补了一个天大的例表，，，，，，，，“不外，，，，，，，，老子之表”。。。。。。。。合在一路，，，，，，，，一个狂妄又落寞的形象立刻立起来了。。。。。。。。他不是在抱怨世界脏，，，，，，，，而是在说：这个世界的干净全都是装出来的，，，，，，，，只有我不装。。。。。。。。? 这种表白在中文里也有对应的味路，，，，，，，，好比“宁做真幼人不做伪君子”。。。。。。。。但“干净是脏」剽个回转，，，，，，，，刺人得多。。。。。。。。

把稳，，，，，，，，这里“きれい”不只是指物理上的干净，，，，，，，，更多是指路德上那种“面子”“光鲜”。。。。。。。。好比一幼我成天把礼节挂在嘴边，，，，，，，，背地里偷鸡摸狗；；；；；；一个公司标榜“通明”，，，，，，，，真实账目却见不得光。。。。。。。。这句歌词就是在说：你们这些所谓的“干净”，，，，，，，，其实都是统一缸污水的泡沫。。。。。。。。而“オレ”回绝表演，，，，，，，，所以他是唯一的真干净。。。。。。。。?

这种调调在动漫和热血歌里太常见了

稍微接触过日漫的人，，，，，，，，对这种语气都不会陌生。。。。。。。。那些高冷角色、亦正亦邪的主角，，，，，，，，或者某些唱到一半忽然炸裂的摇滚歌词里，，，，，，，，时时