打开下载好的电影，，，， ，，字幕一加载，，，， ，，满屏的≈斤拷”和“烫烫烫”，，，， ，，表情瞬间没了。。。。。 。。这情况太常见了，，，， ，，险些每个爱看片的人都遇到过。。。。。 。。其实中文字幕文件乱码真不是什么大问题，，，， ，，本原就一个：字幕文件的编码体式和播放器默认读取的体式对不上。。。。。 。。搞明显这个，，，， ，，十秒钟就能解决。。。。。 。。
今天不讲那些虚的，，，， ，，直接上操作，，，， ，，你照着做就行。。。。。 。。
乱码的本原就是编码不匹配
字幕文件自身就是一个纯文本文件，，，， ，，里面存的中文必要用某种编码规定来“翻译”成我们能看懂的字。。。。。 。。国内流传的字幕文件，，，， ，，最常见的编码是GBK（也就是ANSI）和UTF-8两种。。。。。 。。若是你的字幕是GBK编码，，，， ，，而播放器默认按UTF-8去读，，，， ，，那显示出来就是一堆乱码，，，， ，，反过来也一样。。。。。 。。
你能够把编码理解成密码本?，，，， ，，播放器用错了密码本，，，， ，，天然翻出来的满是鬼画符。。。。。 。。搞领略这一点，，，， ，，剩下的就是让两者对上号。。。。。 。。下面这几个法子，，，， ，，从单一到稍微进阶，，，， ，，总有一个适合你。。。。。 。。
最单一的法子是用记事本转一下编码
这个步骤险些不必要任何额表技术，，，， ，，人人都能上手。。。。。 。。
1. 右键点击那个乱码的字幕文件（通常是.srt或者.ass后缀），，，， ，，选择“打开方式”，，，， ，，选“记事本”。。。。。 。。
2. 若是记事本打开后显示正常，，，， ，，那就很单一了。。。。。 。。直接点“文件”菜单，，，， ，，选“另存为”。。。。。 。。
3. 在弹出的保留窗口底部，，，， ，，有一个“编码”下拉框，，，， ，，把它从当前的“ANSI”改成“UTF-8”，，，， ，，而后保留覆盖原文件就行。。。。。 。。?
4. 若是记事本打开后自身也是乱码，，，， ，，那就注明这个字幕是UTF-8编码，，，， ，，你必要反过来操作，，，， ，，把编码选成“ANSI”保留一次。。。。。 。。
存完之后再用播放器加载，，，， ，，99%的乱码问题都能解决。。。。。 。。这个步骤就是强造给字幕文件“换”一个播放器能懂的密码本。。。。。 。。
这一步好多人不知路，，，， ，，用浏览器打开也行
若是你感触记事本操作有点麻烦，，，， ，，还有个更快的思路。。。。。 。。直接把那个字幕文件用鼠标拖进Chrome、Edge这些浏览器的窗口里，，，， ，，浏览器会自动鉴别文件的编码并显示正常。。。。。 。。
看到正常内容后，，，， ，，在网页空缺处点右键，，，， ，，选“另存为”，，，， ，，把保留类型改成“所有文件”，，，， ，，文件名后面加上“.srt”后缀，，，， ，，编码默认就是UTF-8，，，， ，，保留下来就能用了。。。。。 。。这个步骤尤其适合那些用记事本打开乱码、但又不确定该改成什么编码的情况，，，， ，，由于浏览器助你自动判断好了。。。。。 。。?
不想着手改文件，，，， ，，那就调播放器的设置
若是你不想折腾字幕文件自身，，，， ，，那也能够从播放器何处下手。。。。。 。。
以PotPlayer为例，，，， ，，在播放器界面点右键，，，， ，，找到“字幕”菜单，，，， ，，进入“字幕设置”。。。。。 。。在“字幕编码”的选项里，，，， ，，把默认值从“默认”改成“强造使用”下的“中文(GBK)”或者“Unicode(UTF-8)”。。。。。 。。切换一下，，，， ，，若是画面里的字幕正常了，，，， ，，那就注明你选对了。。。。。 。。?
这个步骤的益处是不动原文件，，，， ，，但坏处是每次换一部剧，，，， ，，可能都必要沉新查抄一下设置，，，， ，，稍微有点麻烦。。。。。 。。适合不想改文件、偶然看一两部片子的情况。。。。。 。。
说点切实的，，，， ，，下次怎么预防这个坑
解决问题的同时，，，， ，，咱们也得想想怎么治本。。。。。 。。下次下载字幕的时辰，，，， ，，优先选那些标注了“UTF-8”编码的资源，，，， ，，这已经算是目前最通用的尺度体式了。。。。。 。。另表，，，， ，，若是从网高低载的字幕压缩包里有多个版本的.srt文件，，，， ，，优先选文件名里带“chs”或者“gb”的，，，， ，，那通常是简体中文的GBK编码，，，， ，，兼容性也还能够。。。。。 。。
切实不能，，，， ，，还有个思路是直接用播放器的在线字幕匹配职能，，，， ，，好多播放器（好比射手影音、PotPlayer）都能一键联网匹配字幕，，，， ，，自动适配编码，，，， ，，根基不会出现乱码问题。。。。。 。。
字幕乱码这事儿，，，， ，，说白了就是个别式没对齐的幼插曲，，，， ，，不是什么技术难题。。。。。 。。只有动着手把编码改对，，，， ，，几秒钟就能让你从≈斤拷”的世界里开脱出来。。。。。 。。下次再遇到，，，， ，，先别急着删文件，，，， ，，试试上面这几招，，，， ，，比沉新下载快多了。。。。。 。。你此刻就能够去翻翻那个让你头疼的字幕文件，，，， ，，看看它到底是哪种编码，，，， ，，验证一下是不是这个路理。。。。。 。。
