28圈.com

中文无字幕乱码不要怕 学会这三招字幕编码建复中文正常显示问题

中文无字幕乱码不要怕 学会这三招字幕编码建复中文正常显示问题

字幕文件一打开满是方块和问号,,,,,,视坡凤的人物说着中文,,,,,,下面却一行都认不出来——这就是中文无字幕乱码最让人头疼的处所。。。。。。其实这种情况不是字幕文件坏了,,,,,,多半是编码选错了。。。。。。别急着删文件,,,,,,先花几分钟就能让字幕复原正常。。。。。。

先搞明显乱码是怎么来的

字幕文件自身是纯文本,,,,,,里面存的中文字符必要依照某种编码规定去读。。。。。。常见的编码有UTF-8、GBK、BIG5,,,,,,还有早期的ANSI。。。。。。若是播放器或者记事本用错了编码,,,,,,就会把正本的汉字解读成此外字符,,,,,,屏幕上天然就是一堆乱码。。。。。。好比你下载了一个简体字幕,,,,,,但系统默认用繁体BIG5去打开,,,,,,那注定乱套。。。。。。所以遇到中文无字幕乱码,,,,,,第一步不是四处找建复工具,,,,,,而是确认字幕文件的原始编码。。。。。。

改编码只花十秒钟

打开Windows自带的记事本,,,,,,把乱码的字幕文件拖进去,,,,,,或许率能看到一堆杂乱无章的字符。。。。。。别慌,,,,,,点“文件-另存为”,,,,,,在底部编码下拉菜单里换一个选项试试。。。。。。通常先选UTF-8,,,,,,若是还是乱码就选ANSI,,,,,,再不能就选GB2312或者GBK。。。。。。每次保留后沉新打开看成效,,,,,,通常;; ;;;坏秸返谋嗦耄,,中文就正常了。。。。。。这个步骤对所有文本类字幕都管用,,,,,,不论是SRT还是ASS。。。。。。只有你确定字幕内容正本是中文,,,,,,多试几次编码肯定能找到对的。。。。。。?

没有字幕就别硬看了

还有一种情况是视频的确没有中文字幕,,,,,,你看到的“乱码”其实是表挂字幕文件没有匹配上,,,,,,或者字幕文件自身就是空壳。。。。。。这时辰别指望建复,,,,,,得自动去搜对应剧集或电影的字幕。。。。。。若是你是用播放器,,,,,,能够右键选择“字幕-自动搜索”,,,,,,或者去字幕网站下载同名文件放到视频文件夹里,,,,,,维持文件名一致,,,,,,播放器会自动加载。。。。。。记住!。。。。,,中文无字幕乱码有时辰不是乱码问题,,,,,,而是底子没字幕,,,,,,别在谬误的方向上耗功夫。。。。。。

换个播放器有时更省事

有些播放器对字幕编码的兼容性差,,,,,,明明字幕文件是好的,,,,,,放进去就是乱码。。。。。。这时辰换个播放器就是最快的解法。。。。。。好比VLC、PotPlayer、MPC-HC这些播放器都有字幕编码调整选项,,,,,,能够强造指定字幕的编码。。。。。。在VLC里按快捷键打开字幕轨路,,,,,,而后到“工具-偏好设置-字幕”里把编码改成UTF-8或者GBK,,,,,,问题时时就解决了。。。。。。我自己的经验是,,,,,,PotPlayer对中文字幕的容错性挺高,,,,,,遇到乱码先在里口试试,,,,,,比手动改文件还省心。。。。。。?

最后说点切实的

字幕乱码不是什么大事,,,,,,主题就是编码匹配。。。。。。记住一个思路:先判断有没有字幕,,,,,,再判断是不是编码问题,,,,,,最后用最省事的方式解决。。。。。。若是你切实懒得折腾,,,,,,也能够把字幕文件转成纯文本体式,,,,,,用在线转换工具批量处置,,,,,,不外手动改编码已经能覆盖绝大无数情况了。。。。。。下次再遇到中文无字幕乱码,,,,,,别急着删视频,,,,,,按这几个步骤试一遍,,,,,,中文就能正常显示出来。。。。。。你何处是哪种播放器出现了乱码?????? ?说不定还有更单一的沼祝。。。。。?

[责任编纂:高远]

为您推荐

热点文章

杰出视频

凤凰资讯官方微信
凤凰资讯官方微信
关注更多资讯
【网站地图】【sitemap】