正看到剧里男女主角要相认的那一幕，，，，，屏幕上忽然跳出一排≈斤拷烫烫烫”，，，，，什么表情都没了。。。。。? 中文字幕造成乱码，，，，，这事儿太常见了，，，，，尤其下好的电视剧资源，，，，，字幕文件打开满是火星文。。。。。今天不说废话，，，，，直接讲怎么把这堆乱码变回正常中文字幕。。。。。

先搞明显字幕乱码是怎么来的

字幕文件自身就是个文本，，，，，里面写了每一句台词和对应的功夫轴。。。。。为啥好好的中文字幕会造成乱码？？？？？？说白了就一个原因——编码体式对不上。。。。。电脑或播放器用A方式读文件，，，，，但字幕自身是用B方式存的，，，，，双方不在一个频路上，，，，，显示出来的就是一堆莫名其妙的符号。。。。。?

常见的情况有几种：下载的字幕文件是简体中文编码（GBK或GB2312），，，，，但播放器默认按繁体或者英文编码去读；；；；；还有的字幕文件自身是UTF-8编码，，，，，但被某些软件打开时强造转成了此外体式。。。。。搞明显这一点，，，，，解决思路就清澈了——要么改文件，，，，，要么改播放器设置。。。。。

第一步，，，，，把字幕文件转成通用的UTF-8编码

这个是最好用也是操作最单一的步骤。。。。。在电脑上找到那个字幕文件（通常是.srt或者.ass后缀），，，，，右键→打开方式→选记事本。。。。。打开后看到乱码别慌，，，，，直接点“文件”→另存为，，，，，而后在弹出来的窗口最下面有个“编码”选项，，，，，把默认的ANSI改成UTF-8，，，，，保留覆盖原文件就行了。。。。。?

这里提个醒，，，，，记事本另存为的时辰，，，，，文件类型要选“所有文件”，，，，，不然它可能给你保留成txt后缀，，，，，播放器就不认了。。。。。改完编码再打开，，，，，中文字幕就复原正常了。。。。。

第二步，，，，，用播放器自带的字幕设置来调整

若是你不想动文件，，，，，直接在播放器里调也是能够的。。。。。拿最常用的PotPlayer举例，，，，，播放视频的时辰右键→字幕→字幕设置，，，，，里面有个“文字编码”的选项，，，，，默认是“自动”，，，，，有时辰它判断禁绝，，，，，手动改成“简体中文（GBK）”或者“UTF-8”来回试一下，，，，，总有一个能让乱码隐没。。。。。?

其他播放器好比VLC、KMPlayer也有类似的职能，，，，，在字幕设置里翻一翻，，，，，找到编码有关的选项，，，，，改一下就杏祝。。。。这个步骤的益处是不用动文件自身，，，，，看完了就关掉，，，，，下次再看再调也杏祝。。。。

第三步，，，，，直接换一个靠谱的字幕资源

有时辰字幕文件自身就已经败坏了，，，，，或者压缩包解压的时辰出了问题，，，，，那你怎么改编码都没用。。。。。际遇这种中文字幕电视剧，，，，，与其在乱码上死磕，，，，，不如直接换个字幕源。。。。。? 到字幕网站搜这部剧的中文字幕，，，，，通常都有多个版本，，，，，下载评分高、下载量多的那版，，，，，或许率是好的。。。。。代替字幕文件的时辰，，，，，把文件名改成和视频文件齐全一样，，，，，放在统一个文件夹里，，，，，播放器就会自动加载了。。。。。

游了一圈你会发现，，，，，中文字幕资源这块儿，，，，，一些老牌字幕组做的质量的确稳，，，，，功夫轴准，，，，，台词翻译也接地气。。。。。此刻好多在线旁观的平台固然方便，，，，，但碰上冷门剧或者老剧，，，，，还是得靠本地播放加表挂字幕，，，，，成效是最舒服的。。。。。

其实字幕乱码这事儿真不算什么大弊端！！！。，，，改个编码几分钟就能搞定。。。。。不外话说回来，，，，，此刻肯当真做字幕的人越来越少了，，，，，那些字幕组的大佬们默默翻译、打轴、校对，，，，，就为了让咱们看剧的时辰舒舒服服。。。。。下次再遇到乱码，，，，，按上面这几招试试，，，，，切实不能就换一个资源，，，，，别让这些幼问题坏了追剧的好表情。。。。。?