打开肆意一条短视频的评论区，，，，，你可能都见过“vk茶茶驷马」剽六个字。。。。。。。。它们组合在一路没什么语法逻辑，，，，，却像记号一样，，，，，总能在弹幕和留言区里刷出存在赣祝。。。。。。。? 有人看得一头雾水，，，，，有人却看到就不由得笑。。。。。。。。这串字符到底是顺手打的乱码，，，，，还是藏着什么出格的意思？？？？？今天说明显这件事。。。。。。。。

先说结论，，，，，这不是什么深邃黑话，，，，，而是一组源自弹幕文化的空耳谐音梗。。。。。。。。? “vk”是俄语社交平台VKontakte的缩写，，，，，而“茶茶”和“驷马”其实都来自表语发音的汉字化写法。。。。。。。。它们凑在一路，，，，，性质上玩的是“音译错位”的梗游戏，，，，，跟早年盛行的“雅蠛蝶”一个套路。。。。。。。。

拆开看，，，，，每个词都有自己的出处

“茶茶”最早来自韩语“??”，，，，，发音靠近中文的“茶茶”，，，，，在韩剧和综艺里常用来叫亲热的人，，，，，有点“哥哥”或“心爱的”的意思。。。。。。。。后来国内网友看韩综时，，，，，把字幕里出现的这句发音直接音译成“茶茶”，，，，，挂在嘴边当调侃用语。。。。。。。。? 而“驷马”更直接，，，，，来自日语“死ね”的谐音，，，，，原意是“去死”，，，，，但在弹幕文化里，，，，，各人早就不当骂人话用了，，，，，更多是玩笑式的吐槽，，，，，类似“你够了啊”那种感触。。。。。。。。

“vk”的出现稍微晚一些，，，，，由于VK平台在海表用户量不幼，，，，，一些搬运视频或跨境内容里时时出现水印或UI界面，，，，，眼尖的网友就起头用“vk”指代那些从俄语区来的素材。。。。。。。。后来有人把“vk茶茶驷马”拼在一路，，，，，纯正是由于这几个词在弹幕里高频出现，，，，，凑一块儿反而有种无厘头的喜赣祝。。。。。。。

年轻人爱刷，，，，，刷的是一种“懂的都懂”

这个梗能火，，，，，不在于它有多深刻，，，，，而在于它自带一种“圈内人记号”的属性。。。。。。。。? 你在评论区打一句“vk茶茶驷马”，，，，，懂的人会心一笑，，，，，不懂的人可能当场愣住。。。。。。。。这种说话上的幼壁垒，，，，，刚好是弹幕文化最迷人的处所——它让一群陌生人由于一个莫名其妙的梗产生短暂共识，，，，，就像对上了接头记号。。。。。。。。

并且这个词组自身有很强的节拍感，，，，，读起来朗朗上口，，，，，打字也快，，，，，出格适合在刷屏时用。。。。。。。。? 再加上短视频平台上的鬼畜视频和字幕组常用这些音译词做成效，，，，，久而久之，，，，，它就成了一种固定的“弹幕典礼”。。。。。。。。好多人发它底子不带恶意，，，，，纯正是图个乐子，，，，，就像看到可笑的视频顺手打出一串“哈哈哈哈”一样。。。。。。。。

别把梗当脏话，，，，，也别把它当密码

有些人第一次看到“驷马”两个字会皱眉，，，，，感触像在骂人，，，，，其实真没必要。。。。。。。。? 网络用语里的空耳谐音，，，，，大多已经脱离了原说话的攻击性，，，，，造成了单纯的滑稽符号。。。。。。。。就像“卡哇伊”不会有人感触是贬义词一样，，，，，“驷马”在弹幕语境里早就被洗掉了攻击性，，，，，剩下的只有谐谑和调侃。。。。。。。。真正懂梗的人不会用它去攻击谁，，，，，只会把它当作空气组路具。。。。。。。。

当然，，，，，每个梗都有自己的性命周期，，，，，vk茶茶驷马也许过阵子就会被新词代替。。。。。。。。但那种“莫名其妙凑在一路却很可笑”的欢乐，，，，，才是弹幕文化一向有人玩的原因。。。。。。。。下次再看到这六个字，，，，，别愣着了，，，，，你就是那个对得上记号的人。。。。。。。。