那天有伴侣忽然问我，，，，，， ，，灭火宝贝齐全版英文去哪看。。。。。。。。我愣了一下才反映过来，，，，，， ，，他说的是迪士尼那部消防题材动画《Firebuds》。。。。。。。。中文圈子里叫它“灭火宝贝”的人不少，，，，，， ，，但这名自熹实有点误导——主角不是幼婴儿，，，，，， ，，而是一群会措辞的消防车和救护车。。。。。。。。?
先纠正个误会，，，，，， ，，这部动画是谁
Firebuds是迪士尼出品的儿童动画，，，，，， ，，主角是消防车男孩Bo和救护车女孩Flash，，，，，， ，，还有他们的人类搭档。。。。。。。。每集故事都萦绕社区接济发展，，，，，， ，，好比助幼猫从树高低来、给轮胎充气、处置幼规模；；；；鹎。。。。。。。。；；；；缑骺欤，，，， ，，角色脾气鲜明，，，，，， ，，Bo激昂英勇，，，，，， ，，Flash审慎爱思虑，，，，，， ，，两人共同起来常有意表笑点。。。。。。。。最可贵的是，，，，，， ，，它把消防安全知识融进了冒险里，，，，，， ，，孩子看完能记住“遇到烟雾要趴低」剽类作为，，，，，， ，，却不感触说教。。。。。。。。
英文版和中文版差距就在这
那为什么那么多人执着于英文齐全版？？ ？？？？我对比过中文配音和原声，，，，，， ，，差距的确不幼。。。。。。。。中文版翻译得挺到位，，，，，， ，，但有些台词是英文里的双关，，，，，， ，，好比角色名字“Flash”既是闪电也是闪光，，，，，， ，，中文音译后就没那个味路了。。。。。。。。英文原声里还有好多节拍感很强的对话，，，，，， ，，押韵唱段也多，，，，，， ，，好比消防车出场时哼的幼曲，，，，，， ，，中文版只能硬翻，，，，，， ，，韵味丢了一大半。。。。。。。。?
另表，，，，，， ，，所谓“齐全版”有时辰指的是蕴含了片尾彩蛋和角色花絮的版本。。。。。。。。在官方流媒体平台上，，，，，， ，，Firebuds除了正片，，，，，， ，，还会附赠一些幕后幼短篇，，，，，， ，，这些内容中文配音版不愿定都收进去。。。。。。。。想看全所有内容，，，，，， ，，就得追英文版。。。。。。。。
原声版这几个亮点挡不住
原声版还有几个硬亮点，，，，，， ，，值得单独说说。。。。。。。。第一，，，，，， ，，对话单一，，，，，， ，，吐字清澈，，，，，， ，，出格适合给幼伴侣当英语启蒙资料。。。。。。。。我试过让孩子随着想“Fire, fire, we're on our way”，，，，，， ，，两集下来就学会了。。。。。。。。第二，，，，，， ，，歌曲好听，，，，，， ，，能让人哼上一天。。。。。。。。终于迪士尼的看家能力就是音乐，，，，，， ，，Firebuds每集都有原创歌曲，，，，，， ，，节拍欢快，，，，，， ，，歌词也单一，，，，，， ，，孩子听着听着就随着唱。。。。。。。。第三，，，，，， ，，感情表白更到位。。。。。。。。好比角色胆怯时声音的真实战抖，，，，，， ，，庆祝时那衷焯开的欢呼，，，，，， ，，原声里能听到感情档次，，，，，， ，，中文配音则由于要共同口型，，，，，， ，，时时压着演。。。。。。。。?
想看齐全版其实很单一
若是你想找灭火宝贝齐全版英文，，，，，， ，，其实不用太折腾。。。。。。。。在Disney+或亚马逊等正版平台搜“Firebuds”，，，，，， ，，选原声和英文字幕就行。。。。。。。。家里有电视的，，，，，， ，，也能够用官方App投屏。。。。。。。。若是你想让孩子看，，，，，， ，，建议第一遍看中文字幕，，，，，， ，，第二遍换英文字幕，，，，，， ，，慢慢就磨出语感了。。。。。。。。?
最后多嘴一句，，，，，， ，，网上那些打着“齐全版”暗号的链接，，，，，， ，，十有八九是挂羊头卖狗肉，，，，，， ，，要么画质差，，，，，， ，，要么字幕对不上，，，，，， ，，折腾半天反而败兴。。。。。。。。正版平台固然要付费，，，，，， ，，但履历和画面质感齐全不一样，，，，，， ，，这点钱花得值。。。。。。。。
Firebuds这部动画，，，，，， ，，不论中文版还是英文版，，，，，， ，，都值得看。。。。。。。。但若是你已经决定找灭火宝贝齐全版英文，，，，，， ，，那原声版绝对能让你感触这趟寻找没白费。。。。。。。。你筹算先给孩子看哪一集？？ ？？？？我推荐第一季第三集，，，，，， ，，那集的笑点最多。。。。。。。。?
