看到这串字，，，，，，，先别急着查词典。。。。。お母さん愛してるよ，，，，，，，尺度读法是「おかあさん あいしてるよ」，，，，，，，罗马音拼出来就是 okaasan aishiteru yo。。。。；；；；；嵯胗⒂锏娜烁芩匙哦料吕，，，，，，，但里面有几个细节，，，，，，，日自己一听就知路你是在想动漫台词，，，，，，，还是真懂日语。。。。。?

先看整体，，，，，，，记住这个读音就够

整句话的意思就是“妈妈，，，，，，，我爱你哦”。。。。。お母さん是“妈妈”，，，，，，，愛してるよ是“我爱你哦”。。。。。这里有个幼学问：日文里正规写法是“愛”，，，，，，，中文简体写成“爱”，，，，，，，但读音齐全一样。。。。。お母さん读 o-ka-a-san，，，，，，，不是三个音，，，，，，，而是四个拍：哦、卡、阿、桑。。。。。中央“かあ”是两个元音，，，，，，，要拖长一点。。。。。你要是读成“欧卡桑”，，，，，，，日自己能领略，，，，，，，但耳朵尖的一听就知路是表国人。。。。。?

拆开后就单一了，，，，，，，两个词各管一段

お母さん由「お」加上「母さん」组成。。。。。「お」是带有礼貌和亲切感的前缀，，，，，，，「母さん」是称号自己妈妈时辰用的说法，，，，，，，发音像“卡阿桑”。。。。。单独喊妈，，，，，，，就是「母さん」。。。。。愛してるよ的真相是「愛している」，，，，，，，暗示“在爱着”，，，，，，，口语里把「いる」缩成「る」，，，，，，，就成了「愛してる」。。。。。最后的「よ」是语气词，，，，，，，带一点“跟你说一声哦”的味路。。。。。所以整句直译过来，，，，，，，就是：妈妈，，，，，，，我正爱着你哦。。。。。?这层意思，，，，，，，比中文“我爱你”更带佑装持续进杏妆的感触。。。。。

读的时辰沉点别放在“爱”上

好多人受中文影响，，，，，，，会不自觉把“爱”读得很沉。。。。。但日语不是沉音说话，，，，，，，每个化名差不多一样长。。。。。按化名来读就是：お（o）か（ka）あ（a）さ（sa）ん（n）｜あ（a）い（i）し（shi）て（te）る（ru）よ（yo）。。。。。用中文谐音硬记，，，，，，，约莫就是“哦卡阿桑 阿伊希特鲁哟”。。。。。这里要注意：“し”不是中文的“西”，，，，，，，更靠近“shi”和“si”中央那个音；；；；；“てる”连起来读“特鲁”，，，，，，，但舌尖要轻，，，，，，，别弹得太使劲，，，，，，，不然会造成印度韵味。。。。。?

意思上有个幼转折

这句话语法齐全正确，，，，，，，但日自己真的很少对妈妈用「愛してる」。。。。。这个词分量太沉，，，，，，，通常呈此刻爱人之间，，，，，，，或者说出口的时辰空气得拉满。。。。。你要是忽然走到妈妈刻下来一句“お母さん、愛してるよ”，，，，，，，她或许率会愣一下，，，，，，，而后笑着问你是不是又看日剧了。。。。。?想表白对妈妈的爱，，，，，，，更天然的说法是「お母さん、大好きだよ」——“妈妈，，，，，，，超等喜欢你”；；；；；或者索性说「お母さん、ありがとう」——“妈妈，，，，，，，感激”。。。。。母亲节想发新闻，，，，，，，用「大好き」比「愛してる」更日常，，，，，，，也更容易让妈妈内心一暖。。。。。??

想对妈妈说，，，，，，，还能够这样说

若是你就是喜欢这句“お母さん愛してるよ”，，，，，，，不是不能用，，，，，，，但最好别干巴巴地说。。。。？？？？Ｄ芄患右痪涓屑さ幕胺旁谇懊，，，，，，，好比：

「お母さん、いつもありがとう。。。。。愛してるよ。。。。。」

这句话的意思是“妈妈，，，，，，，一向以来感激你。。。。。我爱你哦。。。。。”把感激放在前面，，，，，，，后面的爱就不显得忽然，，，，，，，听起来更像一个长大之后才敢开口的人说的话。。。。。?

所以，，，，，，，若是有人问お母さん爱してるよ怎么读，，，，，，，答案一句话就能讲完：哦卡阿桑，，，，，，，阿伊希特鲁哟。。。。。真站到妈妈刻下，，，，，，，别管音标标不尺度，，，，，，，把声音放软一点，，，，，，，比什么发音技巧都管用。。。。。