先纠正一个笔误：网上时时有人搜“中文字慕”，，，，，其实正确写法是“中文字幕”。。。。。；；；；；；；；崴颜飧龃实娜耍，，，，八成是遇到了统一个麻烦——字幕加载后满屏乱码。。。。。。那种≈斤拷”“烫烫烫”的排场，，，，，搁谁都得懵。。。。。。? 今天就把中文字幕乱码这件事说明显，，，，，别急着删文件。。。。。。

先说字幕为什么会造成乱码。。。。。。字幕文件性质上就是一个文本文件。。。。。。中文文本在电脑上保留时，，，，，会带着一种编码体式，，，，，常见的有UTF-8、GBK、GB2312。。。。。。播放器想要正确显示中文，，，，，就得用同样的编码去读。。。。。。若是字幕文件是GBK编码，，，，，播放器却按UTF-8来解码，，，，，中文就会造成一串杂乱无章的符号。。。。。。这跟网页乱码是统一个路理，，，，，字幕文件自身没坏，，，，，只是解码方式对不上。。。。。。?

最直接的法子就是转编码。。。。。。用记事本打开字幕文件，，，，，点“另存为”，，，，，而后在窗口底部找到“编码”下拉框，，，，，改成UTF-8，，，，，保留后沉新加载字幕。。。。。。不外记事本有个毛。。。。。。，，，，另存的时辰可能会把字幕文件原来的换行体式也改了，，，，，有时辰反而更乱。。。。。。更稳的做法是用Notepad++或VS Code打开，，，，，这类工具会在右下角显示当前编码，，，，，直接点一下“转为UTF-8”，，，，，保留完事。。。。。。? 若是不想装软件，，，，，也能够搜“在线字幕转编码”，，，，，把文件传上去转一下，，，，，但把稳别把原始文件弄丢了。。。。。。

换个播放器也能解决乱码。。。。。。不少播放器自带字幕编码设置。。。。。。好比PotPlayer，，，，，播放字幕时右键，，，，，在“字幕”菜单里能找到“字幕编码”，，，，，手动选GBK或UTF-8，，，，，字幕顿时正常。。。。。。VLC播放器也有类似职能，，，，，在“字幕”的编解码器设置里调整。。。。。。若是你用的是Windows自带的电影与电视，，，，，那就没这选项，，，，，还是老厚道实转编码吧。。。。。。? 有些ASS特效字幕乱码是字体缺失导致的，，，，，在播放器里把字幕字体改成微软雅黑或思源黑体，，，，，也能救回来。。。。。。

手机和电视上乱码要单独处置。。。。。。手机端用MX Player或VLC，，，，，加载表部字幕时，，，，，在设置里找“字幕编码”，，，，，改成简体中文对应的编码就行。。。。。。智能电视和电视盒子上的播放器，，，，，根基都不给改编码，，，，，所以最好是先在电脑上把字幕转成UTF-8再拷从前。。。。。；；；；；；；；褂懈鲇准记桑合略刈帜皇庇畔妊”曜⒘恕癠TF-8”或“简体中文”的文件，，，，，好多字幕站城市标明显。。。。。。??

还有个情况不算乱码。。。。。。若是字幕文件名和视频文件名对不上，，，，，播放器可能加载了此外字幕，，，，，显示出来的器材跟乱码似的。。。。。。把字幕文件改成和视频文件如出一辙的名字（后缀保留.srt或.ass），，，，，放到统一个文件夹，，，，，通常就正常了。。。。。。?

乱码的本原就是编码不匹配。。。。。。把编码对齐，，，，，中文字幕天然就正常了。。。。。。下次再看到有人写“中文字慕”，，，，，你知路该提醒他什么了吧？？？？？?