片名带着“伴侣的老婆」剽种组合，，，，，，，，无数人第一反映都是：懂了懂了。。。。。。。。但真看完这部韩国电影，，，，，，，，你会发现前面想的全都不合。。。。。。。。它底子不筹算拍一部单一的偷情爽片，，，，，，，，而是把一段越界关系拆开揉碎，，，，，，，，摊给观多看。。。。。。。。尤其最近这批“伴侣的老婆ID中字”资源出来以来，，，，，，，，身边伴侣的反馈险些一致——最扎心的不是尺度，，，，，，，，是真实。。。。。。。。

先说故事，，，，，，，，它是怎么一步步变味的。。。。。。。。

两个多年没见的老友沉新联系上，，，，，，，，其中一个带着老婆赴约。。。。。。。。老婆不算年轻，，，，，，，，但气质疏松，，，，，，，，话不多，，，，，，，，偏偏每次开口都能让人愣一下。。。。。。。。男主一路头也没多想，，，，，，，，可饭局实现之后，，，，，，，，那个女人的样子一向没从他脑子里脱离。。。。。。。。后来的团圆越来越频仍，，，，，，，，酒越喝越多，，，，，，，，寡言越来越长，，，，，，，，三幼我之间的分寸终于吞吐了。。。。。。。。导演不急着上大尺度，，，，，，，，反倒花了大把功夫拍吃饭、走路、吸烟这些日常琐碎，，，，，，，，让整段关系像温水一样慢慢烧开。。。。。。。。?

这版中字比设想中更用心。。。。。。。。

网上流传的“伴侣的老婆ID中字”版本，，，，，，，，翻译把韩语里那些敬语和平语的切换处置得很细。。。。。。。。好比女人称号丈夫用的是“老公”，，，，，，，，回头跟男主措辞却换成带着距离的敬语，，，，，，，，这种说话上的分寸感，，，，，，，，刚好是理解全片的关键。。。。。。。。? 字幕要是糙一点，，，，，，，，好几场戏的味路就直接少了一半。。。。。。。。

全片最复杂的其实是伴侣的老婆自己。。。。。。。。

她在家里的地位很被动，，，，，，，，丈夫事业不变，，，，，，，，物质上什么都不缺，，，，，，，，但她更像一件被摆好的家具，，，，，，，，感情没人接得住。。。。。。。。她对男主靠近，，，，，，，，不定是想逃离婚姻，，，，，，，，更像是在确认自己还有没有吸引力。。。。。。。。这种生理太真实了，，，，，，，，她每次试探都带着犹豫，，，，，，，，犹豫里又留着退路，，，，，，，，正是这种不索性，，，，，，，，让角色有了血肉感。。。。。。。。?

终局不剧透，，，，，，，，但最后那场戏拍得极度冷。。。。。。。。

所有感情烧到顶点后，，，，，，，，导演没有给任何宣泄的