玩过这款游戏的人都知路，，，，，，它从一路头就没筹算让你舒服。。。。。。压抑的色调、令人不适的剧情推动、以及那种随时可能被背刺的严重赣转—可耻的监狱游戏汉化版把这些原汁原味的器材全保留了，，，，，，但真正让它跟原版拉开差距的，，，，，，是汉化组在细节高低的一番苦功夫。。。。。。

先说最直观的，，，，，，界面和对话彻蓝本土化了。。。。。。以前啃生肉的时辰，，，，，，好多关键选项只能靠猜，，，，，，选错了就要沉头再来。。。。。。此刻菜单、路具注明、人物对白全数造成中文，，，，，，那种由于看不懂而错失关键线索的憋屈感，，，，，，直接没了。。。。。。更可贵的是，，，，，，汉化不是生硬直译，，，，，，而是把监狱里那种粗粝、带点脏话又充斥玄色滑稽的语气给翻出来了，，，，，，读起来极度带感。。。。。。?

再说剧情代入感，，，，，，这一块是真下了功夫。。。。。。游戏自身讲的是在一座治理混乱、规定扭曲的监狱里求生的故事，，，，，，原版的英文文本已经够压抑了，，，，，，但汉化版在一些关键剧情的措辞上做了本土化调整，，，，，，让那些充斥嘲讽意味的情节更容易被国内玩家get到。。。。。。

好比监狱里几个流派之间的钩心斗角，，，，，，原版那种西方式的直白威胁，，，，，，被翻译成更切合我们语境的阴阳乖禅，，，，，，反而更让人后背发凉。。。。。。；；；；褂兄飨呃锬切┕赜诒浣诤蜕频木裨瘢，，，，，正本可能由于说话隔阂没那么触动你，，，，，，此刻每一句对话都能精准地扎到心窝里。。。。。。这游戏狠就狠在，，，，，，你明明知路身边没一个好人，，，，，，但为了活下去，，，，，，还得笑着跟他们周旋。。。。。。?

另表，，，，，，汉化版还把一些暗藏内容和彩蛋给理顺了。。。。。。原版里好多细节线索藏得极深，，，，，，以前玩的时辰，，，，，，不知路触发了什么前提能力看到有关文件或对话，，，，，，只能去翻表网攻略。。。。。。这次汉化组专门整顿了这些碎片信息的触发逻辑，，，，，，固然游戏自身的内容没变，，，，，，但你在索求时能显著感触到，，，，，，那些散落在角落里的纸条、函件、甚至是墙上的涂鸦，，，，，，此刻都能看懂了。。。。。。这些看似不起眼的幼玩意儿，，，，，，刚好是拼凑出整个监狱阴郁真相的关键。。。。。。?

还有一个容易被忽略但很贴心的扭转，，，，，，就是操作提醒和工作指引的汉化。。。。。。别幼看这一点，，，，，，游戏里有些谜题必要凭据环境提醒来解，，，，，，以前对着英文提醒一头雾水，，，，，，只能在网上搜教程。。。。。。此刻这些提醒全数换成中文，，，，，，固然谜题难度自身没降低，，，，，，但解题的思路变得清澈了，，，，，，那种靠自己斟酌出答案的成就感，，，，，，比以前靠命运过关强了不止一星半点。。。。。。

当然，，，，，，这游戏的名字里带着“可耻”两个字，，，，，，自身就透着一股离经叛路的劲儿。。。。。。它不像通常游戏那样给你一个正义的出口，，，，，，也不筹算让你表演一个清清白白的好人。。。。。。在这里，，，，，，告密、计算、撮合人心就是生计的常态。。。。。。汉化版的推出，，，，，，让更多国内玩家有机遇履历这种怪异的阴郁叙事，，，，，，也让各人领略，，，，，，有些游戏的存在，，，，，，不是为了让你爽，，，，，，而是为了让你在憋屈中思虑点什么。。。。。。?

若是你对这种基调怪异的监狱题材游戏感兴致，，，，，，又不想被说话问题劝退，，，，，，那这个汉化版的确值得一试。。。。。。它没有粉饰什么，，，，，，只是把正本就杰出的内容，，，，，，用你能看懂的方式递到了你刻下。。。。。。玩完之后你可能会问自己一个问题：若是是我，，，，，，能在里面活到第几天？？？？？？？