中文字字幕乱码500页，，，，，，，好多人第一反映是文件坏了，，，，，，，其实绝大无数情况是编码体式没对上。。。。。。。。尤其这种几百页的大文件，，，，，，，打开满是菱形方块、问号，，，，，，，看着就头疼。。。。。。。。但解决法子就在眼皮底下。。。。。。。。

先搞清乱码的本原

字幕文件自身是纯文本，，，，，，，自身没有坏，，，，，，，只是保留的编码和打开方式不匹配。。。。。。。。常见的中文字幕通常是UTF-8或者GBK/GB2312，，，，，，，若是文件现实是GBK，，，，，，，你用UTF-8去读，，，，，，，中文就会造成乱码。。。。。。。。500页的内容量太大，，，，，，，乱码阐发得更显著，，，，，，，看起来就像整份文件都废了。。。。。。。。?其实只有知路它正本是什么编码，，，，，，，一个字都不用改就能复原。。。。。。。。

最单一的法子就是换编码打开

这一步好多人搞错了。。。。。。。。别急着下载什么建复工具，，，，，，，直接用记事本就能解决。。。。。。。。先把乱码的字幕文件用记事本打开——若是你是Windows，，，，，，，右键选“打开方式”；；；；；而后点“文件”→“另存为”，，，，，，，在窗口底部有个“编码”下拉框，，，，，，，试试改成“ANSI”或“UTF-8”。。。。。。。。若是另存后沉新打开正常了，，，，，，，注明编码选对了。。。。。。。。?

若是记事本操作不顺利，，，，，，，用Notepad++这类编纂器更直观，，，，，，，打开乱码文件后，，，，，，，点“编码”菜单，，，，，，，选择“使用ANSI编码”或“转为UTF-8”，，，，，，，通常能立刻看到中文复原正常。。。。。。。。这个步骤对500页的大文件同样有效，，，，，，，关键是别开错编码。。。。。。。。

批量处置500页字幕文件

若是你手里不止一个文件，，，，，，，甚至十几个字幕文件都乱，，，，，，，一个一个手动改太累。。。。。。。。浚？？？Ｄ芄挥门课谋颈嗦胱还ぞ撸，，，，或者用号令行。。。。。。。。好比在Windows里装一个单一的剧本，，，，，，，把文件夹里所有.srt/.ass文件统一转成UTF-8。。。。。。。。具体号令不算复杂，，，，，，，网上搜“iconv 批量转换”就有，，，，，，，但别点那些告白链接，，，，，，，认准靠谱的教程。。。。。。。。?

另表