“一百款？？？？？？你确定不是十个？？？？？？”我看到这个新闻的第一反映是这样。。。。。但事实摆在面前，，，，，，，，一个汉化组真的把100款绅士游戏移植到了新平台上，，，，，，，，并且全数做了中文汉化。。。。。这事在玩家圈里直接炸了，，，，，，，，不是由于数量夸大，，，，，，，，而是由于这种纯靠酷爱的行为，，，，，，，，如今真的不多见了。。。。。汉化组移植100款绅士游戏，，，，，，，，听起来像天方夜谭，，，，，，，，可他们就是做成了。。。。。?

先说说这100款有多吓人

100款游戏是什么概想？？？？？？若是你每天玩一款，，，，，，，，不沉复也要玩三个多月。。。。。并且这些游戏不是那种粗造滥造的充数货，，，，，，，，从老式RPG到战术SLG，，，，，，，，再到剧情向的AVG，，，，，，，，类型跨度极度大。。。。。好多文章正本只在老旧平台上运行，，，，，，，，界面晦涩，，，，，，，，说话不通，，，，，，，，别说玩，，，，，，，，连装置都能劝退一票人。。。。。汉化组把它们一个个搬了出来，，，，，，，，沉新打包，，，，，，，，优化适配，，，，，，，，让此刻的手机和电脑都能直接跑起来。。。。。这份工程量，，，，，，，，光是想想就头大。。。。。?

更夸大的是，，，，，，，，他们并不是挑单一的做，，，，，，，，有些游戏自身就存在不少bug，，，，，，，，原版玩家都厌弃，，，，，，，，汉化组却花鼎实力建好了，，，，，，，，就为了让剧情能齐全地出现出来。。。。。这已经不是单一的搬运，，，，，，，，而是在给老游戏续命。。。。。

他们做的事可不只是翻译

好多人以为汉化就是翻一下文字，，，，，，，，其实约那么单一。。。。。尤其对于绅士游戏，，，，，，，，文本里充斥双关语、梗、甚至有意写错的词，，，，，，，，直译过来底子没法看。。。。。这个汉化组在处置文本时，，，，，，，，会专门保留原意，，，，，，，，再用中文玩家能理解的表白方式沉新组织。。。。。更麻烦的是技术层面：老游戏的代码结构早就没人守护，，，，，，，，图片文字要一张张处置，，，，，，，，字体也要代替，，，，，，，，一不幼心就会闪退。。。。。听说他们光是建复某个游戏的乱码问题，，，，，，，，就花了整整一个周末。。。。。这种细活，，，，，，，，不是一句“用爱发电”就能概括的。。。。。?

有时辰为了还原一个对话框的成效，，，，，，，，他们得反复调整几十次，，，，，，，，连阴影深浅都要对得上，，，，，，，，这种执着真的让人敬佩。。。。。好多玩家只看到制品，，，，，，，，底子不知路背后这些折腾。。。。。

玩家最爱的类型是这些

在被移植的100款游戏里，，，，，，，，口碑最好的一批通常是剧情扎实的RPG。。。。。玩家能够在里面履历齐全的爱情线，，，，，，，，甚至做出影响终局的选择，，，，，，，，中文版让各人终于能读懂每一句对白。。。。；；；；；；；；褂屑缚罹涞哪Ｄ庋衫辔恼拢，，，，，，，也靠着汉化组的移植沉新火了一把。。。。。评论区时时能看到“幼时辰看不懂，，，，，，，，此刻终于能还债了”之类的留言。。。。。?

能够说，，，，，，，，这100款游戏不仅仅是补票的机遇，，，，，，，，更是一代玩家青春的延期。。。。。并且汉化组很懂玩家想要什么，，，，，，，，他们会优先选择那些昔时人气高但没有中文版的遗珠，，，，，，，，而不是轻易拿几部充数。。。。。这种用心，，，，，，，，各人都感触得到。。。。。

移植背后那些没人提的苦

汉化组也是通常人，，，，，，，，有工作，，，，，，，，有生涯，，，，，，，，却要挤出休息功夫来做这些事。。。。。没有报答，，，，，，，，没有正式假造，，，，，，，，遇到不懂的技术问题只能去表网翻资料。。。。。有时辰游戏版本更新，，，，，，，，之前的工作就得颠覆沉来。。。。。更难受的是，，，，，，，，还有人责怪他们“为什么先做这款不做那款”。。。。。浚？？？？烧飧龊夯榈故呛艿ǎ，，，，，，，他们说：“能多做一款就多赚一款。。。。。”?

其实他们连设备都是靠各人多筹的，，，，，，，，机房用度也是自己掏，，，，，，，，有时辰项目做一半，，，，，，，，硬盘坏了，，，，，，，，资料全丢，，，，，，，，只能咬着牙重新再来。。。。。这些事，，，，，，，，玩家平时底子看不到。。。。。汉化组移植100款绅士游戏背后，，，，，，，，是无数个熬夜建bug的夜晚，，，，，，，，是一杯接一杯的咖啡，，，，，，，，也是看到玩家留言时那一刻的满足。。。。。

这才是真正的用爱发电

如今汉化组移植100款绅士游戏这件事，，，，，，，，已经成了一个标志性的成就。。。。。它证了然在贸易游戏之表，，，，，，，，还有一群人愿意为了酷爱不计成本地支出。。。。。玩家们也用行动回应了这份诚意——每一条下载、每一条好评、每一次转发，，，，，，，，都是对汉化组最好的激励。。。。。?

也许下一个100款已经在路上了，，，，，，，，谁知路呢。。。。。但无论有没有，，，，，，，，他们留下的这100款游戏，，，，，，，，已经足够让圈子里的人记住很久很久。。。。。