摔跤吧爸爸这部片子，，，，，，，，上映都从前好多年了，，，，，，，，但每隔一阵就有人把它翻出来再看一遍。。。。。。。电影是好电影，，，，，，，，但是好多人兴冲冲下载完高清片源，，，，，，，，打开一看，，，，，，，，字幕是英文的，，，，，，，，或者索性没字幕。。。。。。。那种感触就像吃火锅没蘸料，，，，，，，，差那么点意思。。。。。。。其实摔跤吧爸爸字幕下载这件事，，，，，，，，找到路子了比设想中单一，，，，，，，，关键别瞎折腾。。。。。。。

先弄明显字幕文件到底是个啥

找字幕之前，，，，，，，，至少得知路自己要找的是哪种文件。。。。。。。最常见的字幕体式是.srt和.ass。。。。。。。.srt就是纯文本，，，，，，，，光有台词，，，，，，，，干净利落，，，，，，，，险些所有播放器都认它。。。。。。。.ass能加形状，，，，，，，，什么彩色字、描边、特殊地位都能调，，，，，，，，适合想搞点花腔的伴侣。。。。。。。摔跤吧爸爸这种剧情片，，，，，，，，用.srt就挺相宜，，，，，，，，单一不花哨，，，，，，，，看着也舒服。。。。。。。另表提醒一句，，，，，，，，看到".exe"结尾的所谓字幕，，，，，，，，直接跳过，，，，，，，，那不是字幕文件，，，，，，，，点了可能给你装一堆器材。。。。。。。?

这几个渠路找字幕不费劲

国内字幕爱好者其实不少，，，，，，，，专门做字幕的网站也有几个，，，，，，，，像字幕库、SubHD这类处所，，，，，，，，搜一下"摔跤吧爸爸"就能出来一大片。。。。。。。挑的时辰看两个点，，，，，，，，一个是颁布日期，，，，，，，，一个是下载量。。。。。。。日在即的通常匹配新版片源，，，，，，，，下载多的注明用的人多，，，，，，，，靠谱概率大。。。。。。。有些字幕还带双语对照，，，，，，，，中英一行一行排着，，，，，，，，想顺便学点英语的能够优先选这种。。。。。。；；；；；褂懈鲇浊厦，，，，，，，，去一些老牌电影论坛的字幕区游一游，，，，，，，，好多老片子的字幕都藏在那些帖子深处，，，，，，，，翻一翻没准有惊喜。。。。。。。?

字幕下完挂不上，，，，，，，，大多是文件名没对上

这一步好多人栽跟头。。。。。。。字幕和视频放一路了，，，，，，，，播放器就是不认，，，，，，，，为啥？？？？？多半由于文件名不一致。。。。。。。好比视频叫Dangal.2016.1080p.mkv，，，，，，，，字幕叫"摔跤吧爸爸.srt"，，，，，，，，播放器就没法自动匹配。。。。。。。把字幕文件名改成和视频如出一辙，，，，，，，，后缀.srt保留，，，，，，，，再放统一个文件夹，，，，，，，，根基就解决了。。。。。。。用PotPlayer、VLC这些主流播放器，，，，，，，，打开视频字幕自己就出来了。。。。。。。要是还没出来，，，，，，，，右键菜单里找"打开字幕"手动选一下。。。。。。。手机上用MX Player，，，，，，，，播放的时辰在屏幕上整齐下就能呼出字幕选项，，，，，，，，也挺顺手。。。。。。。?

中英双语和纯中文，，，，，，，，各有效处

这个没什么尺度答案。。。。。。。纯中文字幕看着省劲，，，，，，，，不用分心看下面，，，，，，，，适合专心感触剧情。。。。。。。双语字幕呢，，，，，，，，能同时看到原台词和翻译，，，，，，，，摔跤吧爸爸里面好多台词带印度口音，，，，，，，，还有些本地俚语，，，，，，，，对照着看能get到更多梗。。。。。。。不外双语字幕通常字体幼，，，，，，，，电视上看还行，，，，，，，，手机竖屏就有点吃力。。。。。。。我的建议是头一遍用纯中文，，，，，，，，随着剧情走，，，，，，，，第二遍换双语，，，，，，，，细品台词里的味路。。。。。。。?

你看，，，，，，，，摔跤吧爸爸字幕下载就这么点事，，，，，，，，找对处所，，，，，，，，文件放对地位，，，，，，，，三分钟实现。。。。。。。别再把功夫耗在无效搜索上了。。。。。。。你电脑里还有哪部片子躺在文件夹里等字幕？？？？？挑部老片练练手吧。。。。。。。?