播放器里蹦出一堆方框、问号、火星文，，，，，片源是国语原声，，，，，字幕却成了天书。。。。。这事儿碰上一次就够烦，，，，，碰多了真想把电脑砸了。。。。。?

其实“国语乱码中文字幕」剽事，，，，，九成不是片源坏了，，，，，而是编码没对上。。。。。今天就把这套器材掰开揉碎讲明显。。。。。

乱码的本原其实就两个字

字幕文件自身是个文本，，，，，文本有编码体式，，，，，常见的有UTF-8、GBK、Big5。。。。。播放器默认用某一种去读，，，，，读不懂就乱码。。。。。?

好比一个用GBK编码的中文字幕，，，，，碰上一个默认UTF-8的播放器，，，，，出来的就是满屏问号。。。。。反过来也一样。。。。。这不是字幕文件坏了，，，，，是播放器没找对打开它的“钥匙”。。。。。

另表还有个情况是字幕文件自身没问题，，，，，但被谬误鉴别成其他说话区域，，，，，好比把简体中文当成日文解码，，，，，出来的器材就更离谱。。。。。

最省事的法子先换播放器

别急着去学什么编码转换，，，，，先看看你用的播放器能不能手动切编码。。。。。VLC、PotPlayer、MPC-BE这几个主流播放器都有这个职能。。。。。?

VLC里蹊径是“工具→字幕→字幕编解码器”，，，，，里面有个“字幕体式”选项，，，，，把自动改成“UTF-8”或者“GBK”试试，，，，，来回切几下，，，，，乱码通常就正常了。。。。。

PotPlayer更直接，，，，，右键字幕菜单里能选“强造沉新载入字幕”，，，，，还会弹出编码选择窗口。。。。。别嫌麻烦，，，，，挨个试，，，，，试到正常为止。。。。。这一招能救回八成的情况。。。。。?

表挂字幕转码更彻底

若是播放器怎么调都不能，，，，，或者你用的是在线播放器、电视自带播放器，，，，，那就得动字幕文件自身了。。。。。

把字幕文件用记事本打开。。。。。若是打开后也是乱码，，，，，注明文件编码和记事本不合路。。。。。这时辰用Notepad++这类工具打开，，，，，点“体式”菜单，，，，，选“转为UTF-8编码”，，，，，保留，，，，，再挂到视频上。。。。。??

要是手头没有专门的编纂器，，，，，直接改扩大名也杏转—把.srt改成.txt，，，，，用系统自带记事本打开，，，，，再另存为，，，，，保留类型选“所有文件”，，，，，编码选UTF-8，，，，，文件名改回.srt。。。。。这招固然土，，，，，但靠谱。。。。。

手机上也这么解决

手机上遇到国语乱码中文字幕更常见，，，，，尤其是一些老片源。。。。。手机播放器里，，，，，MX Player、VLC for Android都支持字幕编码切换。。。。。在播放界面点字幕图标，，，，，找“编码”或“字符编码”选项，，，，，切个GBK再切回UTF-8，，，，，通常就治好了。。。。。?

下载字幕的时辰也留个心眼，，，，，优先选UTF-8编码的文件，，，，，好多字幕站提供多编码下载，，，，，直接选那个根基不会踩坑。。。。。

乱码这种事，，，，，性质就是个别式博弈。。。。。你把握了播放器切换编码这个作为，，，，，就把握了自动权。。。。。下回再撞上满屏问号，，，，，别急着删片源，，，，，先按下暂停，，，，，花两分钟试试上面的路数。。。。。?

归正能手动解决的，，，，，都不叫事。。。。。