义理と情面，，，，，这两个词放在一路，，，，，自身就说了然一件事：日自己对“人该怎么活」剽件事，，，，，想得很拧巴。。。。。一个讲恩义债，，，，，一个讲至心话，，，，，偏偏它们总是一路出现。。。。。想看懂日自己的言行，，，，，绕不开这对词。。。。。?

义理是还不清的那笔账

义理，，，，，读作giri，，，，，意思是路义上的责任。。。。。别人助过你，，，，，你得记取，，，，，得还。。。。。不还，，，，，就是不懂义理。。。。。日自己送礼讲求回礼，，，，，收了三分的礼要回五分，，，，，这是义理。。。。。前辈带你入了职场，，，，，你逢年过节要去问候，，，，，这也是义理。。。。。义理不写进司法，，，，，但它比司法绑得紧。。。。。欠了情面不还，，，，，周围人嘴上不说，，，，，内心已经给你打了叉。。。。。?

情面是藏不住的那点真

情面就好懂多了，，，，，它是内心天然长出来的器材。。。。？？？？？吹奖鹑耸芸嗷崮咽，，，，，喜欢一幼我会不由得靠近，，，，，受了冤屈会生气——这些不经过计算的感触，，，，，都是情面。。。。。日自己平时客客套气，，，，，喝点酒话多起来，，，，，那点情面就冒出来了。。。。。义理通知你该做什么，，，，，情面通知你内心想什么。。。。。这两句话，，，，，指向时时不一样。。。。。?

这对词怎么就拧起来了

日本文学里最经典的桥段，，，，，就是义理和情面打架。。。。。一个武士的恩人犯了事，，，，，他奉命去抓人：抓，，，，，对不起恩人；；；；；；；；不抓，，，，，对不起职责。。。。。怎么选都是错。。。。。放到今天，，，，，上级让你做一件缺德但能保住团队的事，，，，，做了对不起良心，，，，，不做对不起栽培——这就是日本语里的义理と情面在现事凤的样子。。。。。日语里有个说法接装義理と情面の板挟み”，，，，，夹在中央动弹不得。。。。。这种拉扯，，，，，日自己太熟了。。。。。?

说到底，，，，，它们撑起了日本那套社交规定

别觉着这两个词古老。。。。。今天你去日本，，，，，收到的每份伴手礼、每句“お疲れ様です”、每次婉拒别人的措辞，，，，，背后都有义理的影子。。。。。情面则藏在那些意表的瞬间：出租车司机多绕一段路不愿收费，，，，，方便店店员追出来还你忘拿的零钱。。。。。义理维持秩序，，，，，情面保留温度，，，，，一阴一阳，，，，，撑起了日自己际交往的底色。。。。。越懂这对词，，，，，越能看懂日自己的行为。。。。。?

义理と情面，，，，，说白了就是“该做的”和“想做的”之间的距离。。。。。日本语里藏了几多这样的词，，，，，生怕日自己自己也数不外来。。。。。你身边有没有这种让人拧巴的词？？？？？