28圈.com

卡通人物的名字背后藏着这么多蹊径 每个名字都有它的来头

卡通人物的名字背后藏着这么多蹊径 每个名字都有它的来头

你有没有发现一件事——有些卡通人物,,,,,你记不清剧情,,,,,但一辈子忘不掉它的名字。。。 。。。米老鼠、海绵宝宝、皮卡丘,,,,,这些名字一冒出来,,,,,形象自动就在脑子里活了。。。 。。。名字这器材,,,,,在卡通世界里从来不是轻易起的,,,,,它自身就是角色的一半魂灵。。。 。。。

先说一个最单一的法规:名字的读音,,,,,往往在暗示脾气。。。 。。。你看那些活跃搞怪的角色,,,,,名自煺遍短促、嘴巴张得大,,,,,像“哆啦A梦”里的胖虎,,,,,想出来就有股横冲直撞的劲儿。。。 。。。而优雅型角色,,,,,名字的音调通常更平缓,,,,,好比“美少女战士”里的水冰月,,,,,听起来就带点温顺。。。 。。。这不是偶合,,,,,是创作者有意埋的线——名字的发音节拍,,,,,会直接影响观多对角色的第一向觉。。。 。。。

再往深里挖一层,,,,,好多经典名自熹实都有出处。。。 。。。拿“米老鼠”来说,,,,,它的原始名字是 Mortimer Mouse,,,,,后来华特·迪士尼的老婆感触这个名字太老气,,,,,改成了 Mickey。。。 。。。你想想,,,,,若是今天它还叫莫蒂默,,,,,还会有那种俏皮又亲民的感触吗??????名字这一改,,,,,直接改掉了一个时期的画风。。。 。。。?

有些名字则喜欢玩谐音梗。。。 。。。好比“蜡笔幼新”里的野原新之助,,,,,“新之助”在日语里跟“新米”发音相近,,,,,暗指他刚诞生时幼幼的样子。。。 。。。这种藏在发音里的彩蛋,,,,,不查资料底子发现不了,,,,,但一旦知路,,,,,再看这个角色就多了一层味路。。。 。。。

还有一个出格容易忽略的方向——中文翻译的影响。。。 。。。好多表国卡通名字,,,,,靠的是译名才在中国火起来的。。。 。。。好比〖和老鼠》里的 Tom 和 Jerry,,,,,直译是汤姆和杰瑞,,,,,但你要真接装汤姆猫和杰瑞鼠”,,,,,那股智慧劲儿就没了。。。 。。。再好比“唐老鸭”,,,,,英文名叫 Donald Duck,,,,,翻成“唐老鸭”之后,,,,,莫名多了一种老熟人的亲切感,,,,,如同它真的是你隔壁住的那位话多又爱较真的大叔。。。 。。。?

说到这,,,,,我出格想提一个名字——灰太狼。。。 。。。这个名字的妙处在于,,,,,它一路头就通知了你终局。。。 。。。“灰”是灰色的灰,,,,,“太”是太太的太,,,,,“狼”是狼。。。 。。。合起来就是一个怕老婆、天天抓羊失败、还得给太太交差的灰色形象。。。 。。。名字把角色的处境全说了,,,,,后面几百集不外是在反复验证这个名字而已。。。 。。。这种定名方式,,,,,比任何设定都来得直接。。。 。。。

其实创作者给卡通人物起名字的时辰,,,,,脑子里想的底子不是“这个名字好不好听”,,,,,而是“这个名字能不能让人记得住、叫得顺、想得起”。。。 。。。一个成功的卡通名字,,,,,要同时做到三个事:好记、好想、好遐想。。。 。。。三个前提缺一个,,,,,角色就容易被观多顺手丢掉。。。 。。。

下次你看动画片的时辰,,,,,能够专门注意一下角色的名字,,,,,试着斟酌它为什么叫这个。。。 。。。你会发现,,,,,那些看起来平平无奇的名字,,,,,背后往往藏着创作者的一句潜台词。。。 。。。有的名字是脾气预报,,,,,有的名字是出身记号,,,,,还有的纯正就是为了让你笑一下。。。 。。。

名字这器材,,,,,在卡通世界里,,,,,从来不是代号,,,,,而是角色递给观多的第一张名片。。。 。。。你最喜欢的那个卡通人物,,,,,它的名字又藏着什么幼心理呢???????

[责任编纂:孙磊]

为您推荐

热点文章

杰出视频

凤凰资讯官方微信
凤凰资讯官方微信
关注更多资讯
【网站地图】【sitemap】